Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Dos palomitas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.8
3
Dos palomitas
Две голубки
Dos palomitas se lamentabanДва голубка,
llorandoПрижавшись друг к другу -
Y una a la otra se consolabanПлакали...
diciendo:Горькие слёзы
¿Quién ha cortado tus bellas alas,Из глаз печальных -
paloma?Капали...
¿Quién ha parado tu largo vuelo,Кто же прервал
paloma?Полёт твой, голубка? -
Ay, ay, ay, no llores.Мне ответь...
¿Quién ha parado tu largo vuelo,Крылья подрезал -
paloma?Больше не сможешь
Ты взлететь!
Dos palomitas que se arrulaban
bajo el sol,Ай, ай, ай!
Se lamentaban, se consolabanВсё пройдёт!
diciendo:Кто же прервал,
¿Quién ha cortado tus bellas alas,Скажи мне, голубка,
paloma?Твой полёт?
¿Quién ha parado tu largo vuelo,
paloma?Два голубка,
Ay, ay, ay, no llores.Друг друга утешить -
¿Quién ha parado tu largo vuelo,Так хотят...
paloma?И меж собою,
Тихо воркуя,
Говорят:
Кто же прервал
Полёт твой, голубка? -
Мне ответь...
Крылья подрезал -
Больше не сможешь
Ты взлететь!
Ай, ай, ай!
Всё пройдёт!
Кто же прервал,
Скажи мне, голубка,
Твой полёт?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dos palomitas — Raphael
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
¡Aquí!
(1969)
-
1.
Sí, pero no
- 2. Marjorain
-
3.
Ella
- 4. Yo
- 5. Un buen amigo
- 6. Si tuviera tiempo
- 7. Dos palomitas
- 8. Eres tú
- 9. María me espera
- 10. Madre
- 11. Mintiendo y riendo
- 12. Jinetes en el cielo