Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Ella
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.5
5
Ella
Она
Yo, yo no puedo olvidarlaЗнаю...
Ella, ella ya me olvidóОна — забыла меня!
Y yo la recuerdo ahoraА... я -
Era como la primaveraЕё и теперь — помню!
Su anochecido peloПомню...
Su voz dormida un besoВесной всё это было!
Y junto al mar la fiebreИ тёмный цвет волос тех...
Que me llevó a su entrañaИ голос — так мне милый!
Y soñamos con hijosУ моря мы гуляли,
Que nos robó la calmaИ пел нам шум прибоя...
О детях мы мечтали -
Ella, ella ya me olvidóУкраденных судьбою!
Yo, yo no puedo olvidarla
No, que no puedo olvidarlaЯ знаю...
Она — меня совсем забыла!
Ella, ella ya se olvidóТолько я...
De aquellas caminatasНе в силах — позабыть её!
Junto a la costanera
Y al chico que mirabaЗнаю...
Всё забыла она!
Ella, ella ya me olvidóВесёлые прогулки
Y yo, yo no puedo olvidarlaИ парня, что был рядом -
Que no, que no puedo olvidarlaСмотрел влюблённым взглядом...
Ella, ella ya me olvidóЯ знаю...
Y yo, yo la recuerdo ahoraОна — меня совсем забыла!
Como no recordarlaТолько я...
Si en cada primaveraНе в силах — позабыть её!
Me llega con la brisa
Que la lleva la arenaЗнаю...
Она меня — позабыла!
A mí ella, ella ya me olvidóНо...
yo, yo no puedo olvidarlaЗабыть её — не в моих силах!
no yo no puedo olvidarlaИ, как забыть мне это?
no, que no puedo olvidarlaЕсли — весна приходит...
И дуновеньем ветра -
Вновь мне о ней напомнит...
Я знаю...
Она — меня совсем забыла!
Только я...
Не в силах — позабыть её!
Нет! Я не смогу забыть её!!!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ella — Raphael
Рейтинг: 4.5 / 5 18 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
¡Aquí!
(1969)
-
1.
Sí, pero no
- 2. Marjorain
-
3.
Ella
- 4. Yo
- 5. Un buen amigo
- 6. Si tuviera tiempo
- 7. Dos palomitas
- 8. Eres tú
- 9. María me espera
- 10. Madre
- 11. Mintiendo y riendo
- 12. Jinetes en el cielo