Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод и текст песни
Si tuviera tiempo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.8
3
Si tuviera tiempo
Было бы у меня время
Mil cosas hayСтолько вокруг... -
pero no hay tiempo, no,Только мне недосуг
para todas vivirlas.Испытать всё на свете.
Ni conseguirСчастья б достать... -
ser del todo felizВ полной мере не стать
junto a ti.Нам с тобой.
Es el correrВремя бежит,
de los tiempos igualНеизменно летит
que un veloz huragàn.Вдаль стремительным вихрем.
Qué corta esЖизнь — краткий миг...
esta vida fugasЧто успел, что постиг, -
que se nos va.Промелькнёт...
Yo miro al cielo azulВзгляд в синь неба запущу,
buscando la verdadСмысл истинный ищу
de la flor, la estrella y el mar,Цветка, звёзд и моря волны,
la noche y el solНочи, солнца, луны
y el amor.И любви.
La estrella y el mar,Звёзд и моря волны,
la noche y el solНочи, солнца, луны
y el amor.И любви.
Mil cosas hay,Столько вокруг... -
pero no hay tiempo, no,Ну, а мне недосуг
para todas vivirlas.Испытать всё на свете...
Ni conseguirЖизни поток,
ser del todo felizСчастья хоть бы глоток
junto a ti.Нам добыть...
Yo miro al cielo azulВзгляд в синь неба запущу,
buscando la verdadСмысл истинный ищу
de la flor, la estrella y el mar,Цветка, звёзд и моря волны,
la noche y el solНочи, солнца, луны
y el amor.И любви.
La estrella y el mar,Звёзд и моря волны,
la noche y el solНочи, солнца, луны
y el amor...И любви...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si tuviera tiempo — Raphael
Рейтинг: 4.8 / 5 7 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
¡Aquí!
(1969)
-
1.
Sí, pero no
- 2. Marjorain
-
3.
Ella
- 4. Yo
- 5. Un buen amigo
- 6. Si tuviera tiempo
- 7. Dos palomitas
- 8. Eres tú
- 9. María me espera
- 10. Madre
- 11. Mintiendo y riendo
- 12. Jinetes en el cielo