Перевод песни Con los brazos abiertos (Raphael)

En sueños yo te he visto
Que vienes hacia mí
Al fin has comprendido
Que mi amor es para ti

Con los brazos abiertos
Vida mía
Me hallarás esperando
Cada día

He soñado contigo
Y me has dicho que vienes
A quedar junto a mí
Y tu amor me darás

Con los brazos abiertos
Yo te espero
Y mil veces repito
Que te quiero

Ya te veo que llegas
A traerme la dicha
El amor hecho luz
Y la felicidad

Con los brazos abiertos
Te recibo
Y los dos formaremos
Nuestro nido

Mi alma entera he de darte
Vivo para adorarte
Y el buen dios velara
Por los dos nuestro amor
Mi alma entera he de darte
Vivo para adorarte
Y el buen dios velara
Por los dos nuestro amor

В мечтах — идёшь навстречу...
Я вижу образ твой!
Любовь отдать навечно -
Одной тебе хочу, друг мой!

Жизнь моя, я объятья
Раскрываю...
Каждый день — нашей встречи
Ожидаю...

В тех мечтах — я с тобою,
Ты прийти обещаешь...
Остаёшься со мною -
И любовь мне вручаешь!

Распахнувши объятья —
Жду тебя я...
Что ЛЮБЛЮ — бесконечно,
Повторяя...

Вижу, как ты приходишь,
Счастьем жизнь, наполняя...
Ведь, любовь — это свет!
И он не угасает!

Приходи, я объятия
Раскрою...
Чтобы, гнёздышко свили
Мы с тобою!

Я готов отдать душу,
Обожать тебя вечно!
За любовь нашу -
Богу зажигаю я свечи...
Душу я, без остатка -
Отдаю, обожая....
Видит Бог — будет слАдка
Та любовь, дорогая!