Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Canto a Tenerife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
Canto a Tenerife
Пою тебе, Тенерифе!
TenerifeТенерифе!
Isla de amor y de ensueñoОстров любви и мечтаний!
ParaísoРай небесный,
Lleno de luz y de encantoСветлый, тебя нет желанней!
De la miel de las palmerasТвои пальмы — сладки, как мёд!
Hizo Dios tu raza guancheСоздал Бог твой чудесный народ
De la brisa de los maresИз ветров, с морей летящих,
Y el fuego de los volcanesИз огня вулканов спящих...
Eres mi tierra adoradaПоклоняюсь я земле той,
Tierra de mil maravillasЧто чудес полна заветных...
Con tu Teide y tus CañadasКрасоте Каньядас,1 Тейде2
Y el Valle de La OrotavaИ долинам в лунном свете!3
Es mi canto un lamentoВ своей песне я тоскую,
Si me acuerdo de lo lejosЕсли вспомню, как далёко
Que me siento de tu sueloОт земли той нахожусь я,
Hay en mi alma desconsueloНа душе так одиноко!
Y en la noche yo presientoКаждой ночью — понимаю...
Que me muero sin tu cieloБез неё я — умираю...
De tu sueloПо земле той
Hay en mi alma desconsueloДуша плачет и тоскует,
Y en la noche yo presientoКаждой ночью — понимаю...
Que me muero sin tu cieloБез небес тех — умираю...
TenerifeТенерифе!
Isla de amor y de ensueñoОстров любви, веры в чудо!
ParaísoТы — земной рай!
Lleno de luz y de encantoПрелесть твою не забуду!
Понравился перевод?
Перевод песни Canto a Tenerife — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Más Raphael
(1969)
- 1. Risas y lágrimas
- 2. Feriantes
- 3. Con los brazos abiertos
- 4. Ellos dos
- 6. Canto a Tenerife
- 8. Tu conciencia
- 9. Los jovenes enamorados
- 10. Con las manos abiertas
2) Самая высокая точка Испании и самое посещаемое место острова Тенерифе — вулкан Тейде. С 1954 года он получил статус Национального парка, в 2007 году был провозглашен ЮНЕСКО Всемирным наследием, а также стал одним из «12 сокровищ» Испании.
3) Valle de La Orotava — долина Оротава лежит у подножия северного склона Тейде. Ее протяженность составляет 207,31 км2 . Это самый крупный муниципалитет острова Тенерифе. Здесь располагаются такие центры, как Puerto de la Cruz и Los Realejos. Большая часть территории Национального Парка относится к муниципалитету Оrotava.