Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Con las manos abiertas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
1
Con las manos abiertas
С открытыми ладонями
Yo paso por la vidaЯ по жизни шагаю,
Con las manos abiertas,Открыв миру ладони,
Acariciando el aire,Ветер их овевает,
Tocando las estrellas.Звёзд я ими дотронусь.
Llevándome conmigoИ с собой забираю
Todas las cosas bellas,Всё прекрасное в мире,
Todas las cosas dulces,Всё, что лучшим бывает,
Todas las cosas buenas.Добрым, нежным и милым.
Yo paso por la vidaЯ по жизни шагаю,
Con las manos abiertas.Ладони в мир открывая.
Por eso al conocerteНо тебя, лишь разглядел я,
He querido retenerte,Удержать мне захотелось,
Y con mis manosИз рук своих вручая
Ofrecerte lo mejor:Тебе лучшего всего:
Un poco de alegría,Радости игривой,
Una alegre melodía,И весёлые мотивы,
Y los sueños que latíanИ мечтаний переливы
En mi corazón.Из сердца моего.
Yo, yo paso por la vidaТак вот по миру шагая,
Con las manos abiertas,Ладони я открываю,
Acariciando el aire,Ветерок их ласкает,
Tocando las estrellas .Звёзд руками касаюсь.
Pero si tú me quieresНо если любишь меня ты,
Las cerraré con fuerzaСожму их с силой стократной,
Y en mis manos cerradasИ в своих ладонях зажатых
Guardaré nuestro amor...Удержу нашу любовь...
Pero si tú me quieresНо если любишь меня ты,
Las cerraré con fuerzaСожму их с силой стократной,
Y en mis manos cerradasИ в своих ладонях зажатых
Guardaré nuestro amor, amor,Удержу нашу любовь, любовь,
Guardaré nuestro amor.Удержу нашу любовь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Con las manos abiertas — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Más Raphael
(1969)
- 1. Risas y lágrimas
- 2. Feriantes
- 3. Con los brazos abiertos
- 4. Ellos dos
- 6. Canto a Tenerife
- 8. Tu conciencia
- 9. Los jovenes enamorados
- 10. Con las manos abiertas