Перевод песни The one you love (Randy Newman)

You've got to learn to get to know the one you love
To anticipate her every move
You got to know exactly what she's thinking of
She may be hungry
She won't say
You better get a burger or something in her right away
If you don't you're gonna pay
At the hand of the one you love
The one you love
The one you love

Young man
You're running free
You're running wild
You fall in love
You become nothing but a little baby child
She can hurt you
With the sound of her voice
You can leave her
But you got no choice
You can't leave her man
You're just a prisoner of the one you love
The one you love
The one you love

True love never runs smooth you know
Sometimes there'll be sunny days
Sometimes there'll be sleet and snow
When true love calls you
Man you gotta go
And when you gotta go, you gotta go
You got to know the one you love
You got to know the one you love
The one you love
The one you love
The one you love
The one you love

Once a great man's heart was captured by
a lovely chest
He told himself it was her mind he loved
But he was blind like all the rest
Twenty hard years went by
Till another chest will catch his eye
He just hung his head and cried
And said, "Sorry dear you're too late
I've already ruined my life"
You've got to know the one you love
You've got to know the one you love

She may be gentle
She may be kind
She may not know exactly what's on her mind
But you better know
Or you're gonna find
You lose the one you love
The one you love
The one you love

Тебе нужно научиться понимать ту, которую ты любишь,
Чтобы предугадывать каждое её желание.
Ты должен точно знать, о чём она думает.
Возможно, она голодна,
Но она не скажет об этом.
Тебе лучше купить ей бургер, ну или что она там любит.
Если не купишь, тебя покарает рука той,
Которую ты любишь.
Которую любишь.
Которую любишь.

Юноша,
Ты живёшь свободной жизнью.
Ты живёшь так, как ты хочешь.
А когда ты влюбляешься,
Ты превращаешься в маленького ребёнка, вот и всё.
Она может ранить тебя
Одной интонацией своего голоса.
Ты можешь уйти от неё,
Но у тебя нет выбора.
Ты не можешь бросить её.
Ты просто пленник той, которую любишь.
Которую любишь.
Которую любишь.

В настоящей любви не бывает всё гладко.
Иногда будут солнечные дни,
А иногда пойдёт мокрый снег.
Если настоящая любовь позовёт тебя,
Парень, тебе нужно идти.
А когда тебе нужно идти, ты должен идти.
Ты должен получше узнать ту, которую любишь.
Ты должен узнать ту, которую любишь,
Которую любишь.
Которую любишь.
Которую любишь.
Которую любишь.

Когда-то один умник спрятал своё любящее сердце
В прекрасный сундук
И сказал себе, что любит её только за её ум.
Но он оказался слепым, как и все остальные.
Прошло двадцать тяжёлых лет,
Пока у него наконец не открылись глаза.
Он опустил голову, заплакал
И сказал: «Извини, дорогая, слишком поздно,
Я уже разрушил свою жизнь».
Ты должен понимать ту, которую любишь.
Ты должен понимать ту, которую любишь.

Она может быть нежной.
Она может быть доброй.
Она может сама не знать, чего хочет,
А вот тебе лучше бы это знать,
Иначе ты обнаружишь,
Что потерял ту, которую любишь.
Ту, которую любишь.
Ту, которую любишь.