lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Bad love

Randy Newman — перевод и текст песни
Better off dead

Randy Newman Bad love (1999) Better off dead
5.0 3
Better off dead
Better off dead
Randy Newman

Better off dead

Лучше умереть

When you fall in love with someoneБывает, ты влюбляешься в кого-то,
Who doesn’t love youКто в тебя не влюблён,
Someone who treats you so badlyИ этот человек так плохо обращается с тобой,
It ramifies your headЧто у тебя путаются мысли.
Someone who doesn’t want youИ ты совсем ему не нужен,
But won’t let you goНо он не отпускает тебя.
Someone who thinks you’re crazyОн считает тебя сумасшедшим
And tells you soИ говорит тебе об этом
Over and over and overСнова, и снова, и снова.
If this happens to youЕсли такое случится с тобой
You’d be better off deadТебе лучше умереть.
You might be surprised to learnВозможно, ты удивишься, узнав,
How often it can happen in a love affairКак часто такое случается в любовных отношениях.
(And boy does it hurt)(И, о Боже, как же это больно)
You fall in love with someone for whom you really careТы влюбляешься в кого-то, кто тебе не безразличен,
And they treat you just like dirtА он обращается с тобой, как с грязью.
They make you feel all fat and fumblyПри нём ты чувствуешь себя неуклюжим толстяком.
Make you feel kind of dirty and flirtyТы чувствуешь себя озабоченным пошляком.
Hey I’m talking to youЭй, я с тобой говорю.
Didn’t you hear what I said?Ты что, не слышал, что я сказал?
Better off deadЛучше умереть,
Than living with someoneЧем жить с тем,
Whose every word’s like a knife that cuts through youКто каждым своим словом ранит тебя словно ножом.
Better off deadЛучше умереть,
Than living with someoneЧем жить с тем,
Who just doesn’t give a shit what happens to youКому наплевать на то, что с тобой происходит.
You know that it’s wrongТы понимаешь, что это неправильно,
But you go on and on and onНо всё продолжаешь и продолжаешь эти отношения.
Better off deadУж лучше умереть.
Better off deadЛучше умереть.
Better off deadЛучше умереть.
When you fall in love with someoneКогда влюбляешься в того,
Who doesn’t love youКто не влюблён в тебя,
You better run for daylightТо лучше выбраться на свет,
Just as fast as you can (Little man)И чем скорей, тем лучше. (Ничтожный человечек)
Forget your foolish dreams and schemesПозабудь свои глупые планы и мечты,
that things will work out in the endЧто в конце концов всё наладится.
Put some real mileage between yourselfДержись подальше
and the object of your love my friendОт объекта своей любви, мой друг,
Or become what you seeИли станешь
Yes, a loser like meТаким же неудачником, как я,
Someone who’d beКоторому
Better off deadЛучше умереть.
Better off deadЛучше умереть,
Better offУмереть.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 апреля 2024
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Better off dead — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Randy Newman

Randy Newman

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Видео

Топ сегодня