Перевод песни I miss you (Randy Newman)

Still in my heart
After all these years
Separated by time
And now by distance
I couldn’t allow myself to feel
The loss that I feel right now
As I put this song down

You’re far away
And happy I know
And it’s a little bit late
Twenty years or so
And it’s a little bit cold
For all those concerned
But I’d sell my soul and your souls for a song
So I’ll pour my heart out

I miss you
I miss you
I miss you
I’m sorry but I do
I miss you
I miss you
I miss you
I’m sorry but it’s true

I want to thank you for the good years
And apologize for the rough ones
You must be laughing yourself sick
Up there in Idaho
But I wanted to write you one
Before I quit
And this one’s it

I miss you
I miss you
And I wanted you to know
I miss you
I miss you
I miss you
And I still love you so

Ты всё ещё в моём сердце
После стольких лет.
Нас разделило время,
А теперь и расстояние.
Я не позволял себе чувствовать
Утрату, которую чувствую сейчас,
Когда пишу эту песню.

Ты далеко,
И я знаю, что ты счастлива,
И что я немного опоздал,
Лет на двадцать или около того,
И наши отношения
Немного охладели,
Но я бы продал свою и ваши души за песню,
Так что, пожалуй, свою душу я изолью.

Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Прости, но это так.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Прости, но это правда.

Хочу поблагодарить тебя за хорошие годы
И извиниться за тяжёлые.
Должно быть, ты умираешь со смеху
Там, в Айдахо,
Но я хочу написать песню для тебя,
Прежде, чем уйти,
И вот она:

Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе,
И я хочу, чтобы ты знала.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе.
Я скучаю по тебе,
И я всё ещё тебя люблю.