Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
OK
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
32
OK
ОК
In deiner Haut will ich gern steckenВ кожу твою я бы с радостью забурился,
Was sich liebt, das darf sich leckenКто любит друг друга — тем можно полизаться.
Man steckt nicht drinnen, ist kaum zu stemmenВнутрь не попасть, путь почти непробиваем,
Ich werde mich dahinter klemmenЯ буду прорываться с боем.
Sehr viel Sinn, ohne VerstandСмысла много, понимания — ноль1,
Du hast mich in der HandЯ у тебя в руках.
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Du führst mich hinter rotes LichtТы вводишь меня за пелену красного света,
Bitte lass mich sehr im StichПрошу, оставь меня в большой беде.2
Hoch liegt die Latte, sollte stehenПалка очень длинная — пускай стоит.
Sollte man nicht so eng sehenНе стоит смотреть на это столь однобоко.
Ich liebe dich wenn du mich lässtЯ буду любить тебя, если позволишь,
Und nagel dich drauf festИ хорошенько тебя выебу.
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Viele Löcher sind zu stopfenСтолько отверстий предстоит заткнуть!
Kein Verstand, doch sehr viel SinnПонимания — ноль, зато сколько смысла!
Wird belohnt mit stetem TropfenНаградой будет море капель3,
Man steckt, steckt nicht drinВтыкаешь, но попасть сложно!4
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Ohne KondomОтставить кондом!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни OK — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 179 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Zeit
(2022)
-
1.
Armee der Tristen
-
2.
Zeit
-
3.
Schwarz
-
4.
Giftig
-
5.
Zick zack
-
6.
OK
-
7.
Meine Tränen
-
8.
Angst
-
9.
Dicke Titten
-
10.
Lügen
-
11.
Adieu
1) Игра слов. Несколько перефразированное выражение ohne Sinn und Verstand (досл. "без смысла и понимания") — без толку, без знания дела.
2) im Stich lassen — это фразеологизм, означающий "подвести, бросить на произвол судьбы, оставить в беде" и т.д.
3) Это могут быть как капли пота, так и сперма.
4) Вообще это очень многозначная фраза. Man steckt nicht drin означает "трудно сказать", drin stecken — "быть в большой беде/в нужде" или "быть замешанным в каком-либо деле", а дословно это вообще переводится как "втыкать(ся) во что-либо". Что имел в виду Тилль — сказать сложно, но вполне возможно, что всё и сразу.