Войти с форума
Регистрация на форуме
Rammstein — перевод песни
Bestrafe mich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rammstein появятся новые переводы
5.0
83
Bestrafe mich
Покарай меня
Bestrafe michПокарай меня,
bestrafe michПокарай меня!
Stroh wird GoldСолома становится золотом1,
und Gold wird SteinА золото - камнем.
deine Größe macht mich kleinТвоё величие делает меня ничтожным,
du darfst mein Bestrafer sein jaТы вправе быть моим карателем, да
Der Herrgott nimmtБог берёт
der Herrgott gibtБог даёт
Bestrafe michПокарай меня,
bestrafe michПокарай меня!
du meinst jaТы считаешь - да,
und ich denk neinА я думаю - нет.
schließ mich ein in dein GebetОкружи меня своей молитвой,
bevor der Wind noch kälter wehtПока ветер не стал ещё холоднее.
Deine Größe macht mich kleinТвоё величие делает меня ничтожным,
du darfst mein Bestrafer seinТы вправе быть моим карателем
du darfst mein Bestrafer seinТы вправе быть моим карателем
Deine Größe macht mich kleinТвоё величие делает меня ничтожным,
du darfst mein Bestrafer seinТы вправе быть моим карателем
deine Größe macht ihn kleinТвоё величие делает его ничтожным,
du wirst meine Strafe seinТы будешь моей карой.
der Herrgott nimmtБог берёт
der Herrgott gibtБог даёт
doch gibt er nur demНо он даёт только тому,
den er auch liebtКого любит.
bestrafe michПокарай меня!
1) ссылка на сказку братьев Гримм о злом карлике Румпельштильцхене, способном создавать золото из соломы, спрядая её.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bestrafe mich — Rammstein
Рейтинг: 5 / 5 257 мнений
Rammstein
Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Sehnsucht
(1997)
-
1.
Sehnsucht
-
2.
Engel
-
3.
Tier
-
4.
Bestrafe mich
-
5.
Du hast
-
6.
Bück dich
-
7.
Spiel mit mir
-
8.
Klavier
-
9.
Alter Mann
-
10.
Eifersucht
-
11.
Küss mich (Fellfrosch)
-
12.
Engel (English version)
-
13.
Du hast (English version)