lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rosenrot

Rammstein — перевод песни
Benzin

Rammstein Rosenrot (2005) Benzin
5.0 109
Benzin
Benzin
Rammstein
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Benzin

Бензин

Ich brauche ZeitМне нужно время,
Kein Heroin, kein Alkohol, kein NikotinНи героин, ни алкоголь, ни никотин,
Brauch keine HilfeНе нужны ни помощь,
Kein KoffeinНи кофеин,
Doch Dynamit und TerpentinА динамит и скипидар.
Ich brauche Öl für GasolinМне нужна нефть для газолина1;
Explosiv wie KerosinВзрывного, как керосин;
Mit viel Oktan und frei von BleiС высоким октановым числом и без свинца;
Einen Kraftstoff wieТакое топливо, как
BenzinБензин!
Brauch keinen FreundНе нужны ни друг,
Kein KokainНи кокаин,
Brauch weder Arzt noch MedizinНе нужны ни врач, ни лекарство,
Brauch keine Frau nur VaselineНе нужна женщина, только вазелин,
Etwas NitroglyzerinНемного нитроглицерина.
Ich brauche Geld für GasolinМне нужны деньги на газолин;
Explosiv wie KerosinВзрывной, как керосин;
Mit viel Oktan und frei von BleiС высоким октановым числом и без свинца;
Einen Kraftstoff wieТакое топливо, как
BenzinБензин!
Gib mir BenzinДай мне бензин!
Es fließt durch meine VenenОн течёт по моим венам,
Es schläft in meinen TränenОн спит в мои слезах,
Es läuft mir aus den OhrenОн вытекает из моих ушей,
Herz und Nieren sind MotorenСердце и почки - это моторы.
BenzinБензин!
Willst du dich von etwas trennenЕсли ты хочешь с чем-нибудь расстаться,
Dann mußt du es verbrennenТы должен сжечь это.
Willst du es nie wieder sehenЕсли ты никогда больше не хочешь это видеть,
Lass es schwimmen in BenzinПусть это плавает в бензине.
BenzinБензин!
Ich brauch BenzinМне нужен бензин!
BenzinБензин!
Gib mir BenzinДай мне бензин!
1) газовый бензин (температура выкипания 70 - 90° C) , лёгкий бензин (температура выкипания 70 - 90° C)
... развернуть комментарий
de.lyrsense.com
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 ноября 2009
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

Rosenrot Rosenrot Rammstein
Reise, Reise Keine Lust Rammstein
Reise, Reise Reise, Reise Rammstein
Rammstein Deutschland Rammstein
Rosenrot Mann gegen Mann Rammstein
Mutter Ich will Rammstein
Mutter Mein Herz brennt Rammstein
Mutter Sonne Rammstein

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Benzin — Rammstein Рейтинг: 5 / 5    289 мнений

Rammstein

Rammstein

Rammstein — берлинская машина из шести музыкантов, которая превратила немецкий язык в мировой стадионный рок. От прорыва Sehnsucht и гимнов Mutter до масштабного комментария Deutschland и созерцательного Zeit — их история строится на дисциплине, провокации и театре огня. Эта биография объясняет, как группа стала феноменом и почему о ней спорят до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Rosenrot
Rosenrot (2005)
Угадай мелодию! Rammstein Играть >

Видео

Топ сегодня