Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
Too late for tears
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
3
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Too late for tears
Слишком поздно плакать
Well I'm moving faster close to the edgeЯ двигаюсь все быстрее к краю,
As I smoka a pack of strong cigarettesПока курю пачку крепких сигарет.
When my fears run dry, you won't see me cryЕсли мои страхи исчезнут, ты не увидишь, как я плачу.
Coz I know I got it comingПотому что я знаю, что заслужил это.
We touched the sun and went on our wayМы дотронулись до солнца и поехали по нашему пути.
And we asked the stars to come out to playИ мы просили звезды выйти поиграть.
But you said good nightНо ты сказала «спокойной ночи»,
when they lost their lightКогда они потеряли свой свет.
And my world stopped spinning `roundИ мой мир перестал вращаться.
What are we fighting forЗачем мы сражаемся?
Dontcha know that no one winsРазве ты не понимаешь, что никто не победит?
What are we fighting forРади чего мы сражаемся?
Just give up and I'll give inПросто уступи — и я сдамся.
It's too late for tearsСлишком поздно плакать.
When it's much, too much, too lateКогда слишком, слишком поздно.
When the things you needЕсли вещи, которые тебе нужны, —
are things you don't wantЭто вещи, которых ты не хочешь.
And you take the needle right to the pointИ ты берешь иглу и переходишь к делу1.
I'd be heaven bound, but you shoot shoot me downЯ бы отправился на небеса, но ты убиваешь меня
Leave me broke and bleedingИ оставляешь разбитым и истекающим кровью
on the killing floorНа полу, где убивают.
What are we fighting forЗачем мы сражаемся?
Dontcha know that no one winsТы не понимаешь, что никто не победит?
What are we fighting forРади чего мы сражаемся?
Just give up and I'll give inПросто уступи — и я сдамся.
It's too late for tearsСлишком поздно плакать.
When it's much, too much, too...Когда слишком, слишком...
It's too late for tearsСлишком поздно плакать.
When it's much, too much, too lateКогда слишком, слишком поздно.
1) Возможно, здесь речь идет о наркотиках. Потому что «take the needle» означает «сесть на иглу»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Too late for tears — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Stranger in us all
(1995)
-
1.
Wolf to the moon
- 2. Cold hearted woman
-
3.
Hunting humans (Insatiable)
- 4. Stand and fight
-
5.
Ariel
- 6. Too late for tears
-
7.
Black masquerade
- 8. Silence
-
9.
Hall of the mountain king
-
10.
Still I'm sad
- 11. Emotional crime