lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Stranger in us all

Rainbow — перевод и текст песни
Ariel

Rainbow Stranger in us all (1995) Ariel
5.0 23
Ariel
Ariel
Rainbow
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Ariel

Ариэль

I search for her in the dead of nightЯ ищу ее в разгар ночи,
A silhouette lit by candle lightСилуэт, освещенный светом свечи.
In a whispered word she is goneСлово прошептав, она ушла,
Familiar stranger without a nameЗнакомая незнакомка без имени.
In a darkened room they all look the sameВ темной комнате на одно лицо все они,
Like the sands of time she slips away so far awayКак пески времени, она ускользает так далеко.
In the mirror you can see her faceВ зеркале ты можешь видеть ее лицо,
An angel dressed in the blackest laceАнгел, одетый в самое черное кружево.
A sip of wine and the game can beginГлоток вина, и началась игра,
Just an image lost in fantasyПросто образ, поглощенный фантазией.
Then you touch her and you can't break freeЗатем касаешься ее и не можешь освободиться,
Till you see your fate written there in her eyesПока не увидишь, как твоя судьба в глазах ее не отразится.
Oh Ariel,О, Ариэль,
Lost in a distant dream, take me homeПотерянная в отдаленной мечте, забери меня домой,
ArielАриэль!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 декабря 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ariel — Rainbow Рейтинг: 5 / 5    40 мнений

Rainbow

Rainbow

Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.

полная биография
Угадай мелодию! Rainbow Играть >

Видео

Топ сегодня