Войти с форума
Регистрация на форуме
Rainbow — перевод песни
The Shed (Subtle)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rainbow появятся новые переводы
5.0
2
The Shed (Subtle)
Сарай (Тонкий)1
I'm like a freight train feelin' no painЯ как товарный поезд, не чувствующий боли.
I never turn back one trackЯ никогда не уйду с пути.
Better step asideЛучше отойди в сторону.
Like a shotgunКак дробовик,
I'm really someoneЯ действительно важное лицо .
You'll feel my heatwaveТы почувствуешь горячую волну, идущую от меня.
Won't save anyone near to meНе спасется никто рядом со мной.
I'm steelЯ — сталь.
So come and try to bend me if you can, hahТак что попробуй сломать меня, если сможешь. Ха!
I don't feelЯ не почувствую.
Before you know it it's overПрежде чем ты поймешь это, все будет кончено.
Get out of my wayУйди с моего пути.
I'm street walking, street walkingЯ гуляю по улицам, гуляю по улицам.
Night stalking, I'm street walkingНочная охота, я гуляю по улицам.
No reputationУ меня плохая репутация.
You better quick runЛучше убегай быстрее.
Cause I got no timeИз-за того, что у меня нет времени.
I'll climb all over youЯ пройдусь по тебе.
You need a strong handТебе нужна сильная рука,
To be a mean manЧтобы быть плохим парнем.
You've got to think fastТы должен быстро думать.
I'll last longer than you could knowЯ продержусь дольше, чем ты предполагал.
I'm steelЯ — сталь.
So won't you come and try to bend me if you canТак что попробуй сломать меня, если сможешь.
I don't feelЯ не почувствую.
Before you know it it's overПрежде чем ты поймешь это, все будет кончено.
Out of my wayУйди с моего пути.
I'm street walkingЯ гуляю по улицам.
Hey, I'm a wild catЭй! Я — дикий кот.
Don't need to prove thatМне не нужно доказывать это.
I'm always howlin' prowlin'Я всегда вою, крадусь,
Stalkin' my preyПреследую свою добычу.
It could be your nightЭто мог бы быть твой вечер —
To feel the dog biteПочувствовать укус собаки
And hear the slashing, crashin'И услышать резанье, треск,
Tearin' inside of youРазрыв внутри себя.
I'm steelЯ — сталь.
So come and try to break me if you can, no wayПопробуй сломать меня, если сможешь. Ни за что!
Like a wheelКак колесо,
About to roll you overГотовое прокатиться по тебе.
Get out of my wayУйди с моего пути.
I'm street walkin', street walkin'Я гуляю по улицам, гуляю по улицам.
No talkin', street walkingНе разговариваю, гуляю по улицам.
Night stalking, street walkingНочная охота, гуляю по улицам.
No talkin', I'm street walkin', yeahНе разговариваю, гуляю по улицам.
Street walkin', street walkin'Гуляю по улицам, гуляю по улицам.
Night stalking, street walkingНочная охота, гуляю по улицам.
1) «The Shed» — название места на лондонском стадионе«Стэмфорд Бридж», на котором собирались фанаты клуба «Челси». Это место имело плохую репутацию из-за фанатов-хулиганов, называвших себя «The Chelsea Headhunters» — «Охотники за головами»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Shed (Subtle) — Rainbow
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Rainbow
Rainbow — проект Ричи Блэкмора, который после ухода из Deep Purple превратился в одну из главных историй хард-рока. От эпической эры с Ронни Джеймсом Дио и песнями вроде Stargazer до хитового поворота Since You Been Gone и мелодического периода 1980-х — группа постоянно менялась, но неизменно оставалась узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
Long live rock'n'roll
(1978)
-
1.
Long live rock and roll
- 2. Lady of the lake
- 3. L.A. connection
-
4.
Gates of Babylon
-
5.
Kill the king
- 6. The Shed (Subtle)
- 7. Sensitive to light
-
8.
Rainbow eyes