Перевод песни Carnavoyeur (Queens of the Stone Age)

Nothing, nothing
Nothing inside
And there's no reason to cry
Just fade away like love
Clutching, hanging
By a nail in this life
Desperate always
Always looks that way

Free fall from the nest, then glide to the left
A shine catch the eye, so flow to the right
Flying high, realize there are no more mountains to climb

When there's nothing I can do
Accept, enjoy the view
When there's nothing I can do
I smile

Minutes, seconds
And so little time
Give your secrets away?
Well, whisper in my ear
Every living thing will die
From the king of the jungle to butterfly
The only sin is waiting too long

When there's nothing I can do
I smile
I smile
Wide
Ooh

Free fall from the nest, then glide to the left
A shine catch the eye, so flow to the right
Flying high, realize there are no more mountains to climb

We live, we die
We fail, we rise
I'm a vulture, so I hear goodbyes
There's no end to life
On and on, always life
On and on, always life

Ничего, ничего,
Ничего внутри.
И нет причин плакать,
Просто угаснуть, как любовь.
Цепляясь, вися
На одном ногте в этой жизни.
Отчаяние всегда,
Всегда так выглядит.

Свободное падение из гнезда, затем скольжение влево.
Блеск застит глаза, так что лети вправо.
Летим высоко, понимая, что больше нет гор, которые нужно покорить.

Когда ничего не могу поделать,
Смиряюсь, наслаждаюсь видом.
Когда ничего не могу поделать —
Я улыбаюсь.

Минуты, секунды,
И так мало времени.
Выдашь свои секреты?
Ну, шепни мне на ухо.
Все живые существа умрут:
От короля джунглей до бабочки.
Единственный грех — ждать слишком долго.

Когда ничего не могу поделать —
Я улыбаюсь.
Я улыбаюсь
Широко.
Ооо!

Свободное падение из гнезда, затем скольжение влево.
Блеск застит глаза, так что лети вправо.
Летим высоко, понимая, что больше нет гор, которые нужно покорить.

Мы живем, мы умираем,
Мы терпим неудачу, мы поднимаемся.
Я стервятник¹, поэтому я слышу прощания.
У жизни нет конца.
Снова и снова, всегда жизнь.
Снова и снова, всегда жизнь.