Перевод песни Life is real (song for Lennon) (Queen)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past

Life is real
Life is real
Life is real, so real

Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel

Life is real
Life is real
Life is real, oh yeah

Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it

Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it

Life is real
Life is real
Life is real

Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore

Life is real
Life is real
Life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real, so real
Life is real
Life is real
Yeah, life is real

Отпечаток вины на подушке,
Кровь на моей террасе,
Манекены в моём шкафу,
Тени прошлого.

Жизнь реальна,
Жизнь реальна,
Жизнь реальна, так реальна.

Сплю всё свободное время,
Просыпаюсь на минном поле,
Мечта — это просто свод наслаждения,
Любовь — это колесо фортуны.

Жизнь реальна,
Жизнь реальна,
Жизнь реальна, о да!

Успех — лучше кислорода,
Я привлёк его к себе,
Я оценю его,
Я окуплю его,
Я могу его заполучить или оставить всё, как есть.

Я прячусь за одиночеством,
Оно вскармливает меня, как мать младенца,
Что ещё я могу сказать?
Я принял горькую пилюлю,
Я её чувствую, я её чувствую.

Жизнь реальна,
Жизнь реальна,
Жизнь реальна.

Музыка будет моей любовницей,
Любящей, как шлюха.
Леннон — гений,
Живущий в каждой клеточке нашего тела.

Жизнь реальна,
Жизнь реальна,
Жизнь реальна, так реальна,
Жизнь жестока,
Жизнь — сука,
Жизнь реальна, так реальна,
Жизнь реальна,
Жизнь реальна,
Да, жизнь реальна.