Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Staying power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
3
Staying power
Закалка
Let me show it to you yeahПозволь продемонстрировать.
See what I got - I got a hell of a lotСмотри, чего у меня много — чёрт-те сколько.
Tell me what you feelСкажи мне, что ты чувствуешь,
Is it real is it real?Правда ли это, правда ли?
You know I got what it takesТы знаешь, у меня есть всё, что нужно,
And I can take a lotИ я способен на многое.
Did you hear the last call baby?Это был последний звонок, слышишь?
You and me got staying power yeah!У нас с тобой есть закалка, да.
You and me we got staying powerУ нас с тобой есть закалка.
Staying power (I got it I got it)Закалка (я знаю, я знаю).
I wonder when we're gonna make itКогда же мы перейдём к делу?
I wonder when we're gonna shake itКогда же мы тряхнём стариной?
Rock me baby rock meДавай, малыш, раскачай меня,
C'mon you can shock meТы можешь поразить меня.
Let's catch on to the grooveМы подхватим ритм,
Make it move make it moveШевелись, шевелись.
You know how to shake that thingТы умеешь трясти чем надо,
We'll work it work it work itДвигай, двигай, двигай.
You and I can play ball babyМожем начинать игру.
You and me got staying power yeahУ нас с тобой есть закалка, да.
You and me we got staying powerУ нас с тобой есть закалка.
I wonder when we're gonna make itКогда же мы перейдём к делу?
I wonder when we're gonna shake itКогда же мы тряхнём стариной?
Fire down below I'm just a regular dynamoЖар поднимается, мой мотор заведён.
Want some smooth companyПоездка будет гладкой,
Don't lose control just hang on out with meНе отрывайся, просто не отставай от меня.
Got to get to know each otherНам надо поближе узнать друг друга,
But we got plenty of timeНо времени у нас полно.
Did you hear the last call baby?Это был последний звонок, слышишь?
You and me got staying power yeahУ нас с тобой есть закалка, да.
You and me we got staying powerУ нас с тобой есть закалка.
Power power power...Мощно, мощно, мощно...
I wonder when we're gonna stick itКогда же мы заторчим?
I wonder when we're gonna trick itКогда же мы проделаем этот трюк?
Blow baby blow let's get down and go goРаздувай огонь, давай живо займёмся этим.
Get yourself in the moodРазбуди своё желание,
Got to give a little bit of attitudeПокажи мне немного себя.
Baby don't you crashМалыш, не сорвись,
Let's just trash trash trashМы идём вразнос.
Did you hear the last call baby?Это был последний звонок, слышишь?
You and me got staying power yeahУ нас с тобой есть закалка, да.
You and me we got staying powerУ нас с тобой есть закалка.
(I like it) Staying power(Мне нравится) Закалка
Yeah yeahДа, да
GotchaПопался!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Staying power — Queen
Рейтинг: 5 / 5 28 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Hot space
(1982)
-
1.
Staying power
-
2.
Dancer
-
3.
Back chat
-
4.
Body language
-
5.
Action this day
- 6. Put out the fire
-
7.
Life is real (song for Lennon)
-
8.
Calling all girls
-
9.
Las palabras de amor
-
10.
Cool cat
-
11.
Under pressure
- 12. Soul brother
