Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
Back chat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
10
Back chat
Дерзишь в ответ
Back chat back chatДерзишь в ответ,
You burn all my energyСжигаешь мой заряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Critising all you seeКритикуешь всё подряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Analysing what I sayАнализируешь слова.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
And you always get your wayИ всегда ты, мол, права.
Oh yeah see what you've done to meО да, смотри, что сделала со мной.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
You're driving me insaneВыводишь из себя,
It's a battle to the end,Это битва до конца,
Knock you down you come againВсё лезешь — снова огребя.
Talk back, talk backДерзишь в ответ,
you've got me on the rackЛомаешь мой хребет.
Twisting every word I sayТолкуешь вкривь мои слова,
Wind me up and get your wayМеня заводишь, и.. — вновь права.
Fat chance I have of making a romanceБез шансов мне вдруг закрутить роман.
If I'm ever going to winЕсли я и возьму верх,
I'll have to get the last word inХоть бы слово вставить, эх!
Take it from thereТолько так!
Twisting every word I sayИзвращаешь моё слово,
Wind me up and let me playЗаведи и дай сыграю снова.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
You burn all my energyСжигаешь мой заряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Critising all you seeКритикуешь всё подряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Analysing what I sayАнализируешь слова.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
And you always get your wayИ всегда ты, мол, права.
Blow!Поливай!
Ooo, get down to it!Ууу, приступай к делу!
Wake up, stand up and drag yourself on outПроснись, вставай и тело волочи.
Get down get readyЛожись, готовься,
Scream and shoutГромко закричи.
Back off me, be coolОтвянь, будь спок,
And learn to change your waysМанерам подучись.
'cos you're talking in your sleepИбо ты бубнишь во сне
And you're walking in a dazeИ ходишь как сомнамбулист.
Don't push your luckНе испытывай судьбу,
I'm ready to attackВедь я готов напасть.
'cos when I'm trying to talk to youКогда я тщусь поговорить с тобой —
All you do is just talk backДерзишь мне, детка, всласть.
You stand so tall, you don't frighten me at allКичлива и горда. Боюсь тебя? Да никогда!
Don't talk back, don't talk back, don't talk backНе огрызайся, не дерзи, не дерзи,
Just leave me alone!Оставь меня в покое, да!
Back chat back chatДерзишь в ответ,
You burn all my energyСжигаешь мой заряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Critising all you seeКритикуешь всё подряд.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
Analysing what I sayАнализируешь слова.
Back chat back chatДерзишь в ответ,
And you always get your wayИ всегда ты, мол, права.
Yes you doДа, точно.
Yes you do babyДа, точно, детка.
Come on back chat, back chatДавай, огрызнись, огрызнись.
Back chat, back chatОгрызнись, огрызнись.
Back chat, back chatОгрызнись, огрызнись.
Hit meУдиви меня!
Go for it, go for it, go for it babyДавай же, давай же, давай же, детка.
Back chat, back chatОгрызнись, огрызнись.
You're giving me the runaroundТы морочишь мне голову.
Criticizing (oh yeah), analyzing (oh yeah)Критикуешь (о да), анализируешь (о да)!
Back chat, back talk, back talkОгрызаешься, дерзишь.
Yeah merci beaucoupДа, мерси боку!
Thank you, thank youСпасибо, спасибо.
(Asshole!)(Жопа с ручкой!)
Thank youСпасибо.
Get on downОтрывайся!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Back chat — Queen
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
Hot space
(1982)
-
1.
Staying power
-
2.
Dancer
-
3.
Back chat
-
4.
Body language
-
5.
Action this day
- 6. Put out the fire
-
7.
Life is real (song for Lennon)
-
8.
Calling all girls
-
9.
Las palabras de amor
-
10.
Cool cat
-
11.
Under pressure
- 12. Soul brother
