lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Cieli azzurri

Pupo — перевод и текст песни
E va bene così

Pupo Cieli azzurri (1983) E va bene così
5.0 16
E va bene così
E va bene così
Pupo

E va bene così

Хорошо так

Tu che mi chiami che vuoi che ora èТы меня будишь, чего тебе надо, который час?
Guardi signore è già freddo il caffèПосмотри, синьор, кофе уже остыл.
Mi scusi tanto ma sono un po’ stranoИзвини меня, но я немного странный.
Sì l`aria fresca mi sveglierà un po’Да, свежий воздух меня взбодрит немного,
No stia tranquillo che non dormiròНе беспокойся, я не усну,
È solamente un pensiero d'amoreЭто всего лишь мысль о любви.
E va bene e va bene cosìИ хорошо и хорошо так
Mille volte più di ieriВ тысячу раз лучше, чем вчера
E va bene e va bene cosìИ хорошо и хорошо так
Quando nel mio mondo tu non c'eriКогда в моём мире ты не была.
Nella mia mente ora sei vicinaВ моих мыслях ты сейчас рядом,
In questa notte che è già mattinaВ этой ночи, которая уже утро.
Nella mia mente ora sei la lunaВ моих мыслях ты сейчас луна,
Perché mi fai compagniaПотому что мне составляешь компанию.
Nella mia mente che va lontanoВ моей мысле, которая летит далеко
Faccio il riassunto di noi che stranoСоставлю резюме о нас, что странно,
Finisce sempre che io ti amoОно постоянно заканчивается тем, что я люблю тебя,
E che va bene cosìИ что так хорошо.
Se ti perdessi che cosa fareiЕсли бы ты исчезла, что бы я делал,
Pensavo a questo e guidavo alle seiДумал об этом и ехал б к шести,
E intanto un clacson di dietro suonavaПока клаксон бибикал позади.
Mi son fermato ed ho chiesto un caffèЯ остановился и попросил кофе,
Lo sguardo assente di chi come meОтсутствующий взгляд от такого, как я
È innamorato e sta bene e sta maleОн влюблён, и ему и хорошо и плохо.
E va bene e va bene cosìИ хорошо и хорошо так
Mille volte più di ieriВ тысячу раз лучше, чем вчера
E va bene e va bene cosìИ хорошо и хорошо так
Quando nel mio mondo tu non c'eriКогда в моём мире ты не была
Nella mia mente ora sei vicinaВ моих мыслях ты сейчас рядом,
In questa notte che è già mattinaВ этой ночи, которая уже утро.
Nella mia mente ora sei la lunaВ моих мыслях ты сейчас луна,
Perché mi fai compagniaПотому что мне составляешь компанию.
Nella mia mente che va lontanoВ моих мыслях, далеко,
Ti vedo adesso sei lì che stranoТебя сейчас вижу, ты там, как странно.
La luce accesa e tu sul divanoЗажженный свет, и ты на диване,
Dormi e mi aspetti cosìСпишь и меня так ждешь.
E va bene cosìИ хорошо так,
Ma va bene cosìНо хорошо так.
Angelo

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 марта 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни E va bene così — Pupo Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Pupo

Pupo

Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

Cieli azzurri
Cieli azzurri (1983)
Угадай мелодию! Pupo Играть >

Видео

Топ сегодня