Войти с форума
Регистрация на форуме
Pupo — перевод песни
E invece niente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pupo появятся новые переводы
5.0
2
E invece niente
А напротив, ничего
Dimmi cosa dovrei fareСкажи мне, что я должен бы сделать
Dovrei mettermi a gridareДолжен бы закричать
Perchè adesso te ne vai.Потому что сейчас ты уходишь
E pregarti di restareИ умолять тебя остаться
E far finta di morireИ делать вид, что умираю
Se davvero te ne andraiЕсли на самом деле ты уйдешь
Ma tu mi conosci beneНо ты меня хорошо знаешь
Lo direi apertamenteЯ сказал бы тебе это открыто
Se soffrissi veramente.Если бы страдал на самом деле.
E invece nienteА на против, ничего
Io non soffro e già ti sentoЯ не страдаю и тебя уже плохо
Più distanteПонимаю
Io credevo di impazzireЯ думаю, что схожу с ума
E invece nienteА на против, ничего
Tu chissà che cosa pensiКто знает, что ты думаешь
Certo, a volte sono amari i sentimenti.Конечно, иногда у меня неприятные ощущения
E prevale la ragioneИ преобладает здравый смысл
Nella tua gran confusioneВ твоем смятении
Mentre chiudi la tua delusione.А ты скрываешь своё разочарование.
Dentro all`ultima valigiaВнутри последнего чемодана
In questa giornata grigiaВ этом сером дне
Se potessi piangerei,Если бы я мог, я бы заплакал,
Ma tu mi conosci beneНо ты меня хорошо знаешь
Lo farei apertamenteЯ сделал бы это открыто
Se soffrissi veramente.Если бы страдал на самом деле.
E invece nienteА на против, ничего
Io non soffro e già ti sentoЯ не страдаю и тебя уже плохо
Più distanteПонимаю
Io credevo di impazzireЯ думаю, что схожу с ума
E invece nienteА на против, ничего
Tu chissà che cosa pensiКто знает что ты думаешь
Certo, a volte sono amari i sentimenti.Конечно, иногда у меня неприятные ощущения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E invece niente — Pupo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Pupo
Pupo — сценическое имя Энцо Гинацци, тосканского певца и автора, подарившего итальянской эстраде несколько международных хитов. Его путь — от Baby Records и прорыва с Gelato al cioccolato до третьего места на Сан-Ремо 1980 с Su di noi и громкого возвращения в 2010-м. История артиста, который остаётся узнаваемым десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
Cieli azzurri
(1983)
-
1.
Cieli azzurri
-
2.
Noi
- 3. E va bene così
- 4. Meglio di no
- 5. Il futuro è già in mezzo a noi
- 6. Ancora io
- 7. E vorrei
- 8. Una nuova bugia
- 9. È già mezzanotte
- 10. E invece niente