Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Catastrophic (Psyclon Nine)

Catastrophic

Катастрофично


What you want, what I had
What you need, what’s gone bad

My hate is all that I have left
Look into my eyes
And see the devil in me

It’s catastrophic
That you seem to see
The best I have to give
Is catastrophe

What you want you can’t have
I can’t be a true friend

My hate is all that I have left
Look into my eyes
And see the devil in me

It’s catastrophic
That you seem to see
The best I have to give
Is catastrophe

Nothing matters

It’s catastrophic
That you seem to see
The best I have to give
Is catastrophe

У меня было всё, чего ты желала,
но твои потребности вышли тебе боком.

Ненависть — это всё, что у меня осталось.
Заглянув мне в глаза,
ты узришь мою тёмную сторону.

Катастрофично то,
что ты, похоже, начинаешь осознавать,
что всё, к чему я могу нас привести —
это в лучшем случае к катастрофе.

Ты не получишь то, чего желаешь.
Я не умею быть настоящим другом.

Ненависть — это всё, что у меня осталось.
Заглянув мне в глаза,
ты узришь мою тёмную сторону.

Катастрофично то,
что ты, похоже, начинаешь осознавать,
что всё, к чему я могу нас привести —
это в лучшем случае к катастрофе.

Всё потеряло своё значение...

Катастрофично то,
что ты, похоже, начинаешь осознавать,
что всё, к чему я могу нас привести —
это в лучшем случае к катастрофе.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catastrophic — Psyclon Nine Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre