A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Less to heaven

Psyclon Nine — перевод песни
X's on her eyes

Psyclon Nine Less to heaven (2022) X's on her eyes

5.0

4

X's on her eyes

X's on her eyes

У неё крестики вместо глаз ¹

Nothing really mattersКогда у тебя крестики вместо глаз,

Wearing X's on your eyesуже ничего не имеет значения.

She'll stay shaded in disguiseВот и она укрылась за этой маской

The faded memoryс багажом всех своих давних воспоминаний

Of bruise and lullabyо побоях и колыбельных перед сном.

Wings pulled from a butterflyОна — бабочка с оторванными крыльями,

Arch-angelic, pessimisticкрасивая, как архангел, но пессимистичная

Not quite a saint nor divineи совсем не святая или божественная.

MisanthropicВ ней полно ненависти к людям,

Just one click away from the end of all timeи лишь один шаг отделяет её от забвения.

There's less to heavenЛишь немногие попадут в рай —

There's more to hellподавляющее большинство сгорит в аду:

With X's on her eyesумерев,

She'll surely tellона смогла твёрдо убедиться в этом.

And I'll wait here with my heart in my handsЯ буду ждать, держа в руках своё сердце.

She'll reach into thе coldest placeВо снах о своём печальном прошлом

And dreams of bittеr of timesона добирается до самых холодных уголков —

Indignities and last of goodbyesот унижений до последних прощаний.

I'll be your vision of hateЯ стану олицетворением твоей ненависти,

I'll be your poison, your fateтвоим ядом, твоим роком.

I'll be the gun, I'll be the knifeЯ стану твоим ружьём, твоим ножом,

I'll be your afterlifeтвоей новой жизнью после смерти.

1) Крестики вместо глаз — художественный приём изображения мёртвого персонажа. Данная песня повествует о девушке с тяжёлым прошлым, которая не справилась с бременем своей судьбы и решила «надеть крестики вместо глаз», то бишь убить себя.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 августа 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни X's on her eyes — Psyclon Nine Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Psyclon Nine

Psyclon Nine

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Less to heaven

Less to heaven (2022)

Угадай мелодию! Psyclon Nine Играть >

Видео

Топ сегодня