Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The last (Psyclon Nine)

The last

Последнее


There must be something wrong with me
I can't seem to stop gnawing to feel like this
Buried beneath the remains of what once was
I can rebuild with the mud of our ashes, tears and blood

Will you lay me down
Will you close my eyes and say a prayer for me
Am I something more than selfish
Do I even deserve serenity

Everything I've touched has withered away
My adversary is inside myself
Press your lips into me
Erase the mistakes that I have made here

Со мной явно что-то не в порядке,
Я не могу прекратить истязать самого себя.
Погребенный в останках того, кем был раньше,
Я мог бы воссоздать себя из месива нашего праха, слез и крови.

Водрузишь ли ты меня на ложе?
Закроешь ли мне глаза и помолишься за меня?
Есть ли я нечто большее, чем простой эгоист?
Достоин ли я обрести покой?

Все, чего я касался, истлело,
Мой враг — внутри меня самого.
Подари мне свой поцелуй
И сотри все совершенные мною ошибки.

Автор перевода — Елена
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The last — Psyclon Nine Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.