Перевод песни Knockoff (Poppy)

I don't want no, want no knockoff
Want that real shit, real authentic
I don't want no, want no fake love
Want that real shit, real authentic (Authentic)

What is it boy? Qu'est-ce que c'est?
Trailer park or real estate?
I can't take no more mistakes
Polyester hurts my skin
Tell me what you'd wrap me in
Synthetic or genuine?

I want that real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
I wanna know
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
I wanna know

I don't want no (Don't want no)
Want no knockoff (No knockoff)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic
I don't want no (Don't want no)
Want no fake love (No fake love)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic (Authentic)

What is it boy? Qu'est-ce que c'est?
Trailer park or real estate?
I can't take no more mistakes
Polyester hurts my skin
Tell me what you'd wrap me in
Synthetic or genuine?

I want that real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
I wanna know
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
I wanna know

I don't want no (I don't want no)
Want no knockoff (No knockoff)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic (Authentic)
I don't want no (I don't want no)
Want no fake love (No fake love)
Want that real shit (That real shit)
Real authentic (Authentic)

Used to be scared of somethin' real
I'm ready now, I'm ready
I'll lay it bare for you to steal
I'm ready now, I'm ready

I want that real thing
Baby, you look to me like you're the real thing
I wanna know
Am I dreaming?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?
I wanna know

I don't w- (Don't want no)
Want no k- (No knockoff)
Want that r- (That real shit)
Real auth- (Authentic)
I don't (Don't want no)
Want no f- (No fake love)
Want that r- (That real shit)
Real authentic (Authentic)

Не нужны мне никакие подделки,
Хочу по-настоящему, не фальшивку.
Не нужна мне любовь-притворство,
Хочу по-настоящему, не фальшивку. (Искренне)

Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?¹
Жить в машине или в нормальном доме?²
Права ошибаться больше нет,
Синтетика жжёт мне кожу,
Чем укроешь —
Полиэстером или натуральной кожей?

Хочу по-настоящему,
Малыш, выглядишь недурно.
Скажи мне,
Погрузилась я, может, в грёзы?
Как докажешь, что не подделка?
Скажи же.

Не нужны мне никакие (никакие)
Подделки. (Подделки)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку.
Не нужна мне (не нужна)
Любовь-притворство. (Понарошку)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку. (Не фальшивку)

Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?
Жить в машине или в нормальном доме?
Права ошибаться больше нет,
Синтетика жжёт мне кожу,
Чем укроешь —
Полиэстером или натуральной кожей?

Хочу по-настоящему,
Малыш, выглядишь недурно.
Скажи мне,
Погрузилась я, может, в грёзы?
Как докажешь, что не подделка?
Скажи же.

Не нужны мне никакие (никакие)
Подделки. (Подделки)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку.
Не нужна мне (не нужна)
Любовь-притворство. (Понарошку)
Хочу по-настоящему, (настоящему)
Не фальшивку. (Не фальшивку)

Раньше искренность меня пугала,
Но теперь-то я готова.
Маски больше нет,
Я готова.

Хочу по-настоящему,
Малыш, выглядишь недурно.
Скажи мне,
Погрузилась я, может, в грёзы?
Как докажешь, что не подделка?
Скажи же.

Не нужны мне н- (никакие)
Мне п- (подделки)
Хочу по-н- (настоящему)
Не ф- (не фальшивку)
Не нужна мне (не нужна)
Любовь — п- (понарошку)
Хочу по-н- (настоящему)
Не фальшивку. (Не фальшивку)