Войти с форума
Регистрация на форуме
Poppy — перевод песни
Knockoff
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Poppy появятся новые переводы
5.0
3
Knockoff
Подделка
I don't want no, want no knockoffНе нужны мне никакие подделки,
Want that real shit, real authenticХочу по-настоящему, не фальшивку.
I don't want no, want no fake loveНе нужна мне любовь-притворство,
Want that real shit, real authentic (Authentic)Хочу по-настоящему, не фальшивку. (Искренне)
What is it boy? Qu'est-ce que c'est?Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?1
Trailer park or real estate?Жить в машине или в нормальном доме?2
I can't take no more mistakesПрава ошибаться больше нет,
Polyester hurts my skinСинтетика жжёт мне кожу,
Tell me what you'd wrap me inЧем укроешь —
Synthetic or genuine?Полиэстером или натуральной кожей?
I want that real thingХочу по-настоящему,
Baby, you look to me like you're the real thingМалыш, выглядишь недурно.
I wanna knowСкажи мне,
Am I dreaming?Погрузилась я, может, в грёзы?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?Как докажешь, что не подделка?
I wanna knowСкажи же.
I don't want no (Don't want no)Не нужны мне никакие (никакие)
Want no knockoff (No knockoff)Подделки. (Подделки)
Want that real shit (That real shit)Хочу по-настоящему, (настоящему)
Real authenticНе фальшивку.
I don't want no (Don't want no)Не нужна мне (не нужна)
Want no fake love (No fake love)Любовь-притворство. (Понарошку)
Want that real shit (That real shit)Хочу по-настоящему, (настоящему)
Real authentic (Authentic)Не фальшивку. (Не фальшивку)
What is it boy? Qu'est-ce que c'est?Что скажешь, мальчишка? Что выберешь?
Trailer park or real estate?Жить в машине или в нормальном доме?
I can't take no more mistakesПрава ошибаться больше нет,
Polyester hurts my skinСинтетика жжёт мне кожу,
Tell me what you'd wrap me inЧем укроешь —
Synthetic or genuine?Полиэстером или натуральной кожей?
I want that real thingХочу по-настоящему,
Baby, you look to me like you're the real thingМалыш, выглядишь недурно.
I wanna knowСкажи мне,
Am I dreaming?Погрузилась я, может, в грёзы?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?Как докажешь, что не подделка?
I wanna knowСкажи же.
I don't want no (I don't want no)Не нужны мне никакие (никакие)
Want no knockoff (No knockoff)Подделки. (Подделки)
Want that real shit (That real shit)Хочу по-настоящему, (настоящему)
Real authentic (Authentic)Не фальшивку.
I don't want no (I don't want no)Не нужна мне (не нужна)
Want no fake love (No fake love)Любовь-притворство. (Понарошку)
Want that real shit (That real shit)Хочу по-настоящему, (настоящему)
Real authentic (Authentic)Не фальшивку. (Не фальшивку)
Used to be scared of somethin' realРаньше искренность меня пугала,
I'm ready now, I'm readyНо теперь-то я готова.
I'll lay it bare for you to stealМаски больше нет,
I'm ready now, I'm readyЯ готова.
I want that real thingХочу по-настоящему,
Baby, you look to me like you're the real thingМалыш, выглядишь недурно.
I wanna knowСкажи мне,
Am I dreaming?Погрузилась я, может, в грёзы?
How are you gonna prove to me that you're the real thing?Как докажешь, что не подделка?
I wanna knowСкажи же.
I don't w- (Don't want no)Не нужны мне н- (никакие)
Want no k- (No knockoff)Мне п- (подделки)
Want that r- (That real shit)Хочу по-н- (настоящему)
Real auth- (Authentic)Не ф- (не фальшивку)
I don't (Don't want no)Не нужна мне (не нужна)
Want no f- (No fake love)Любовь — п- (понарошку)
Want that r- (That real shit)Хочу по-н- (настоящему)
Real authentic (Authentic)Не фальшивку. (Не фальшивку)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Knockoff — Poppy
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Poppy
Poppy — американская певица и медиахудожница, которая прошла путь от вирусного YouTube-перформанса с образом «андроида» до признания на альтернативной и метал-сцене. Её дискография постоянно меняет жанры: поп, электроника, индастриал, металкор. В биографии — ключевые альбомы, поворот I Disagree, коллаборации и то, почему Poppy остаётся артисткой-перекрёстком.
полная биография
2) Trailer park — трейлерный парк, место, где обычно живут люди с крайне низким достатком. Real estate — недвижимость, обычно подразумевается какой-либо вид дома.