Перевод песни Wish you the best (Lewis Capaldi)

I miss knowing what you're thinking
And hearing how your day has been
Do you think you could tell me everything, darling
But leave out every part about him?
Right now, you're probably by the ocean
While I'm still out here in the rain
With every day that passes by since we've spoken
It's like Glasgow gets farther from L.A.

Maybe it's supposed to be this way

But, oh, my love
I wanna say, "I miss the green in your eyes"
And when I said we could be friends, guess I lied
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead "I only wish you the best"
I wanna say, "without you, everything's wrong"
And you were everything I need all along
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead "I only wish you the best"

Well, I can't help but notice
You seem happier than ever now
And I guess that I should tell you that I'm sorry
It seems I was the problem somehow

Maybe I only brought you down

But, oh, my love
I wanna say, "I miss the green in your eyes"
And when I said we could be friends, guess I lied
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead "I only wish you the best"
I wanna say, "without you, everything's wrong"
And you were everything I need all along
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead "I only wish you the best"

But, oh, my love
Oh, woah
Oh, my love
Oh, woah
Oh, ooh
Wish I could say it's something I really mean
But I want you happy whether not it's with me
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead I only wish you the best"

I wanna say, "without you, everything's wrong"
And you were everything I need all along
I wanna say, "I wish that you never left"
Oh, but instead "I only wish you the best"

Мне так хочется знать, о чём ты думаешь,
И слышать, как прошёл твой день.
Как ты думаешь, дорогая, ты могла бы мне всё рассказать?
Но скрыть всё, что касается него?
Прямо сейчас, ты, возможно, у океана,
Пока я до сих пор стою здесь под дождём.
С каждым днём, прошедшим с момента нашего разговора,
Глазго будто становится все дальше от Лос-Анджелеса.

Может, так и должно быть...

Но, любовь моя...
Я хотел бы сказать: «Я скучаю по зелени твоих глаз»,
И, когда я сказал, что мы можем остаться друзьями, я солгал,
Я хотел бы сказать: «Я хочу, чтобы ты никогда не уходила».
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего».
Я хотел бы сказать: «Без тебя всё не так»,
И ты была всем, в чем я нуждался всё это время.
Я хотел бы сказать: «Я бы хотел, чтобы ты никогда не уходила»,
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего»...

Ну, я не могу не заметить,
Что теперь ты выглядишь счастливее, чем когда-либо.
И я думаю, что я должен сказать, что мне жаль,
Похоже, что проблема была во мне.

Возможно, я только тянул тебя вниз...

Но, любовь моя...
Я хотел бы сказать: «Я скучаю по зелени твоих глаз»,
И, когда я сказал, что мы можем остаться друзьями, я солгал,
Я хотел бы сказать: «Я хочу, чтобы ты никогда не уходила».
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего».
Я хотел бы сказать: «Без тебя всё не так»,
И ты была всем, в чем я нуждался всё это время.
Я хотел бы сказать: «Я бы хотел, чтобы ты никогда не уходила»,
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего»...

Но, любовь моя...
О, воу
О, любовь моя,
О, воу
О, о-о
Я бы хотел сказать то, что я действительно имел в виду,
Но я хочу, чтобы ты была счастлива, даже если не со мной.
Я хотел бы сказать: «Я хочу, чтобы ты никогда не уходила»,
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего».

Я хотел бы сказать: «Без тебя всё не так»,
И ты была всем, в чем я нуждался всё это время.
Я хотел бы сказать: «Я хочу, чтобы ты никогда не уходила»,
Но вместо этого сказал: «Я желаю тебе только лучшего»...