Войти с форума
Регистрация на форуме
Pooh — перевод песни
Nascerò con te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pooh появятся новые переводы
4.5
3
Nascerò con te
Появлюсь на свет с тобой
C'è un respiro in piùСегодня ночью есть ещё одно дыхание,
stanotte, sei tu;это ты;
io vivevo qui nel buio, così.Я жил здесь в темноте, так.
Ma l'acqua buona mi bagnò col suo respiroНо живая вода омыла меня своим дыханием
e il primo sogno mi coprì.И первая мечта завладела мной.
La prima volta l'amore, proprio quiПервый раз любовь, прямо здесь,
in casa mia, senza quasi conoscerti,в моем доме, почти не зная тебя,
poi domandarti: «chi sei?»Потом спросить тебя: «Кто ты?»
«non lo so nascerò«Не знаю, я появлюсь на свет
tra un minuto con te!»через минуту с тобой!»
C'è un respiro in più nell'alba, sei tu;Еще одно дыхание на рассвете, это ты;
sei nata qui stanotte, così.Ты родилась сегодня ночью здесь, так.
Ed ogni giorno nascerai tra le mia bracciaИ каждый день ты будешь рождаться в моих объятиях
e come l'acqua mi coprirai.И как вода, меня накроешь.
La prima voltaПервый раз
l'amore, proprio quiлюбовь, прямо здесь,
in casa mia, senza quasi conoscerti,в моем доме, почти не зная тебя,
poi domandarti: «chi sei?»Потом спросить тебя: «Кто ты?»
«non lo so nascerò«Не знаю, я появлюсь на свет
tra un minuto con te!»через минуту с тобой!»
poi domandarti: «chi sei?»Потом спросить тебя: «Кто ты?»
«non lo so nascerò tra un minuto con te!»«Не знаю, я появлюсь на свет через минуту с тобой!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nascerò con te — Pooh
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Pooh
Pooh (I Pooh) — итальянская поп-рок-группа из Болоньи, начавшая путь в 1966 году и прошедшая через несколько эпох — от хитов ранних 1970-х до санремской победы с Uomini soli в 1990-м. Их сила — в мелодиях, многоголосии и умении сочетать радиоформат с более масштабной, «альбомной» драматургией.
полная биографияЭтот альбом
Alessandra
(1972)
- 1. La nostra età difficile
-
2.
Noi due nel mondo e nell'anima
- 3. Mio padre, una sera
-
4.
Nascerò con te
- 6. Col tempo, con l'età e nel vento
- 7. Signora
- 8. Cosa si può dire di te?
- 10. Donna al buio, bambina al sole
- 11. Quando una lei va via
- 12. Alessandra