Войти с форума
Регистрация на форуме
Police, the — перевод песни
Murder by numbers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Police, the появятся новые переводы
5.0
8
Murder by numbers
Убийство по номерам
Once that you've decided on a killingКак только вы решитесь на убийство,
First, you make a stone of your heartСначала обратите ваше сердце в камень.
And if you find that your hands are still willingИ если вы обнаружите, что ваши руки всё ещё не прочь,
Then you can turn a murder into artТогда вы можете превратить убийство в искусство.
There really isn't any need for bloodshedНа самом деле нет никакой необходимости в кровопролитии.
You just do it with a little more finesseВы просто делаете это с немного большей изящностью.
If you can slip a tablet into someone's coffeeЕсли вы можете подбросить таблетку в чей-то кофе,
Then it avoids an awful lot of messТогда ужасного месива можно избежать.
Because it's murder by numbers, 1, 2, 3Потому что это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
It's murder by numbers, 1, 2, 3Это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
Now if you have a taste for this experienceТеперь, если у вас проявился вкус к этому опыту,
And you're flushed with your very first successИ вы разохотились от своего самого первого успеха,
Then you must try a twosome or a threesomeТогда вы должны попробовать секс вдвоём или втроём,
And you'll find your conscience bothers you much lessИ вы обнаружите, что ваша совесть беспокоит вас гораздо меньше.
Because murder is like anything you take toПотому что убийство, как и всё, что вы принимаете,
It's a habit-forming need for more and moreЭто потребность в большем и большем, что формирует привычку.
You can bump off every member of your familyВы можете укокошить каждого члена своей семьи
And anybody else you find a boreИ любого другого, кого вы найдёте занудой.
Because it's murder by numbers, 1, 2, 3Потому что это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
It's murder by numbers, 1, 2, 3Это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
Now you can join the ranks of the illustriousТеперь вы можете присоединиться к рядам прославленных
In history's great dark hall of fameВ истории великом тёмном зале славы.
All our greatest killers were industriousВсе наши величайшие убийцы были трудолюбивы.
At least the ones that we all know by nameПо крайней мере, те, кого мы все знаем по именам.
But you can reach the top of your professionНо вы можете достичь вершины своей профессии,
If you become the leader of the landЕсли вы станете лидером страны.
For murder is the sport of the electedИбо убийство — это спорт избранных,
And you don't need to lift a finger of your handИ вам не нужно шевелить пальцем руки.
Because it's murder by numbers, 1, 2, 3Потому что это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
Murder by numbers, 1, 2, 3Убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCDEЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
123, ABC123, алфавит.
123, ABC123, алфавит.
123, ABC123, алфавит.
It's murder by numbers, 1, 2, 3Это убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
It's murder by numbers, 1, 2, 3Убийство по номерам, 1, 2, 3.
It's as easy to learn as your ABCDEЭто так же легко выучить, как ваш алфавит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Murder by numbers — Police, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Police, the
The Police — лондонское трио, которое превратило панк-нерв, регги-ритм и поп-мелодику в универсальный язык конца XX века. От Roxanne и Message in a Bottle до Every Breath You Take — их пять альбомов стали короткой, но безупречно собранной историей. В биографии — путь к мировой славе, пик Synchronicity и стадионный реюнион 2007–2008.
полная биографияЭтот альбом
Synchronicity
(1983)
-
7.
Every breath you take
-
9.
Wrapped around your finger
-
11.
Murder by numbers