Войти с форума
Регистрация на форуме
Placebo — перевод песни
Long division
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
1
Long division
Деление столбиком1
Well I was lost in conversationДа, я перестал следить за разговором.
When he called, you were sick and blueНа моменте, когда он позвонил, ты была печальна и сердита.
But all that I could doА всё, на что я был способен —
Is make your fears come trueЭто воплотить твои страхи в реальность.
You see I'm sick and tired of masturbationПонимаешь, я не могу больше дрочить,
Sick and tired of all this yuppie fluНе могу больше выносить это гадкое недомогание.
So all that I can doПотому что всё, на что я способен —
Is make your fears come trueЭто воплотить твои страхи в реальность,
Then multiplyА затем приумножить,
MultiplyПриумножить.
Your fears will multiplyТвои страхи приумножатся,
MultiplyПриумножатся.
Well I was lost in contemplationДа, я запутался в мыслях.
When he called you could not get throughНа моменте, когда он позвонил, ты не смогла справиться с собой.
So all that call could doИ всё, что мог сделать этот звонок —
Was make your fears come trueЭто воплотить твои страхи.
You see I'm sick of all our confrontationsПонимаешь, мне мерзко ото всех наших пререканий,
Sick of how you stick to me like glueМерзко от того, что ты пристала ко мне, как репей.
So all that I could doПоэтому всё, на что я способен —
Is make your fears come trueЭто воплотить твои страхи,
Then multiplyА затем приумножить,
MultiplyПриумножить.
Your fears will multiplyТвои страхи приумножатся,
MultiplyПриумножатся.
And your love for me will dieИ твоя любовь ко мне умрёт.
1) Также в данном контексте можно перевести как «долгое расставание».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Long division — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биография