Войти с форума
Регистрация на форуме
Placebo — перевод песни
Burger Queen Français
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
4.1
5
Burger Queen Français
Королева бургеров (французская версия)
Toujours stupéfié par ce manque de directionВечно озадаченный отсутствием определённости,
Hey you, hey youДа, ты! Эй, ты!
Né à la césarienne sa première opérationРодился на свет с помощью кесарева сечения,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Ses habits avantagent sa pâle complexionЕго одежда скрывает его хилое сложение,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Et maintenant tant d'efforts pour une si simple érectionИз кожи вон лезет, лишь бы добиться эрекции,
Hey youЭй, ты!
Méfiez-vous des apparencesВнешнее обманчиво, берегитесь.
Ca n'a aucun sensВ этом нет никакого смысла.
Méfiez-vous des apparencesВнешнее обманчиво, берегитесь.
Ca n'a aucun sensВ этом нет никакого смысла.
Il drague en boîte et il cherche sa connexionОн флиртует в баре и ищет единомышленника,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Pas trop de jouissance mais pas mal d'affectionУдовольствия мало, только цепляет инфекцию,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Il rêve d'un endroit à la plus belle sélectionМечтает о месте, где выбор был бы побогаче,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Et toujours tant d'efforts pour une si simple érectionИ всё ещё он все силы тратит на то, чтобы вызвать эрекцию,
Hey youЭй, ты!
Méfiez-vous des apparencesВнешнее обманчиво, берегитесь.
Ça n'a aucun sensВ этом нет никакого смысла.
Méfiez-vous des apparencesВнешнее обманчиво, берегитесь.
Ça n'a aucun sensВ этом нет никакого смысла.
Méfiez-vous des apparencesВнешнее обманчиво, берегитесь.
Ça n'a aucun sensВ этом нет никакого смысла.
Things aren't what they seemМир не таков, каким кажется.
Luxemburger QueenКоролева Люксембурга,
He's a burger queenОн — королева бургеров.
Toujours stupéfié par ce manque de directionВечно озадаченный отсутствием определённости,
Hey you, hey youДа, ты! Эй, ты!
Né à la césarienne sa première opérationРодился на свет с помощью кесарева сечения,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Rêve d'un endroit à la plus belle sélectionМечтает о месте, где выбор был бы побогаче,
Hey you, hey youЭй, ты! Эй, ты!
Rêve d'un visage à la pure perfectionМечтает о лице совершенной красоты...
Hey youЭй, ты!
Things aren't what they seemМир не таков, каким кажется.
Luxemburger QueenКоролева Люксембурга,
Luxemburger QueenКоролева Люксембурга,
Luxemburger QueenКоролева Люксембурга.
He's a burger queen.Он — королева бургеров.
Песня имеет сильный гомосексуальный подтекст, и, по словам автора песни Брайана Молко, рассказывает о нелёгкой жизни гея в Люксембурге. Сам термин Burger Queen отсылает к этому.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Burger Queen Français — Placebo
Рейтинг: 4.1 / 5 5 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биография