Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Kangaroo died
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
5
Kangaroo died
Кенгуру умерла
Well the doctor keeps me waitingДоктор всё не принимает,
The blood in my brainВ мозгу кровоизлияние,
The pain in my chestГрудь сдавило болью.
Only happens when it's rainin'Такое случается только в дождь,
The smoke in my lungВ лёгких дым,
The beer in my gutВ желудке — пиво.
Feelin like a motherfuckЧувствую себя хреново,
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
Feelin like a motherfuckЧувствую себя хреново,
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
It's a nightmare in the alleyВ аллее ночной кошмар —
The undertaker is thereСтоит гробовщик
With his bowler hatВ своём котелке,
And his coffin eyes are emptyЕго глаза-гробы пусты.
The ex-wife she's there tooБывшая жена тоже стоит там,
Grinnin like a Cheshire catУхмыляется, как Чеширский Кот.
And I'm feelin like a motherfuckЧувствую себя хреново,
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
Feelin like a motherfuckЧувствую себя хреново,
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
I'm trying to buy a drinkХочу купить выпить,
But the barmaid's cross-eyedНо у барменши косоглазие.
Why'd they let her work hereИ кто ей дал работать здесь?!
Hell I just don't knowЧёрт, я и не знаю.
I find it hard to thinkМне стало сложно думать
Since my kangaroo diedС тех пор, как умерла моя кенгуру.
Why'd she have to leave meПочему она покинула меня?
Hell I just don't knowЧёрт, я и не знаю.
I...don't knowЯ... не знаю.
Well the priest is at the pulpitА проповедник за трибуной
Tellin me I'm wrongГоворит мне, что я ошибаюсь,
Tellin me I'm sickeningГоворит мне, что я омерзителен.
To believe him is to forfeitПоверить ему — значит предать
Everything I amВсего себя, какой я есть,
And everything I'll never beВсего себя, каким я никогда уже не буду...
So I'm feelin like a motherfuckИ вот я чувствую себя хреново.
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
Feelin like a motherfuckЧувствую себя хреново.
The only way is down from hereЕдинственный выход — прочь отсюда.
I'm tryin to buy a drinkХочу купить выпить,
But the barmaid's cross-eyedНо у барменши косоглазие.
Why'd they let her work hereИ кто ей дал работать здесь?!
Hell I just don't knowЧёрт, я и не знаю.
I find it hard to thinkМне стало сложно думать
Since my kangaroo diedС тех пор, как умерла моя кенгуру.
Why'd she have to leave meПочему она покинула меня?
Hell I just don't knowЧёрт, я и не знаю.
I ...don't knowЯ... не знаю.
Always were the watersЯ всегда был водами
Deep inside your heartВ самой глубине твоего сердца,
Always wanted to returnВсегда хотел вернуться
To your bodyК твоему телу.
But I'm not sure I can...Но не уверен, что смогу...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kangaroo died — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биография