Войти с форума
Регистрация на форуме
Placebo — перевод песни
2468
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Placebo появятся новые переводы
5.0
1
2468
2468
Let me tell you this storyЯ расскажу вам историю
About this ambidextrous talk show hostОб этом двуличном телеведущем,
That I used to live withС которым я раньше жил,
Who once told me that the sky was greenИ который однажды сказал мне, что небо зеленое.
I didn't believe himЯ не поверил ему,
So I hit back with a short sharp shot,Поэтому я отразил его удар своим резким предположением.
Disco me to oblivion babyЗатанцуй меня до беспамятства, детка.
He uh, couldn't appreciate my sense of humorОн, а, не разделял мое чувство юмора
And that's when we started to grow apartИ тогда-то мы и начали отдаляться друг от друга.
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец,
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец.
StrangeСтранное
FeelinОщущение.
PainБоль.
FeelinЧувствую себя
WretchedРазбитым.
OhhhО,
My soulМоя душа.
No painБез труда
No gainНе вытащишь и рыбку из пруда.
Well things didn't improve for our relationshipНу, и наши отношения не улучшились, когда
When I was seduced by his wifeЕго жена меня соблазнила,
And then I fell in love with his daughterА затем я влюбился в его дочь.
And I can't help who I fall in love with, ok?А сердцу ведь не прикажешь?
Then one day I accidently castrated his prized poodleЗатем однажды я случайно кастрировал его элитного пуделя
With an electric can opener. Yaaoucha!Электрическим консервным ножом. Ой-ой.
He kicked me out of the houseОн вышиб меня из дому,
And he burnt all my pictures of his sweet Jimmy DeanСжег все мои красивые фотки его прелестной Джимми Дин
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец,
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец.
StrangeСтранное
FeelinОщущение.
PainБоль.
FeelinЧувствую себя
It's wretchedРазбитым.
OhhhО,
My soulМоя душа.
If it don't hurtЕсли не больно —
It don't workЗначит, что-то не так.
NoНет.
I was alone but that was only the beginningЯ был одинок, но это было только начало.
Said I was alone but that was only the beginningГоворю же, я был одинок, но это было только начало.
Yeah I was alone but that was only the beginningДа, я был одинок, но это было только начало.
I was alone but that was only the beginningЯ был одинок, но это было только начало.
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец,
HomemakerДомохозяйка,
HeartbreakerРазбивательница сердец.
StrangeСтранное
FeelinОщущение.
PainБоль.
FeelinЧувствую себя
It's wretchedРазбитым.
OhhhО,
My soulМоя душа.
2 4 6 82468
Who do we appreciate?Кому сказать спасибо?
2 4 6 82468
Who do we appreciate?Кому сказать спасибо?
Say 2 4 6 82468
Who do we appreciate?Кому сказать спасибо?
2 4 6 82468
Who do we appreciate?Кому сказать спасибо?
StrangeСтранное
FeelinОщущение.
PainБоль.
FeelinЧувствую себя
It's wretchedРазбитым.
OhhhО,
My soulМоя душа.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 2468 — Placebo
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Placebo
Placebo — британская альтернативная рок-группа из Лондона, сформированная в 1994 году Брайаном Молко и Стефаном Олсдалом. Они прошли путь от дерзкого дебюта 1996-го до зрелого возвращения с альбомом Never Let Me Go (2022), сохранив фирменную смесь гитарной резкости, меланхолии и электроники. История Placebo — это музыка на границе жанров и эмоций.
полная биография