Войти с форума
Регистрация на форуме
PJ Harvey — перевод песни
The Soldier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
5.0
2
The Soldier
Солдат
I imagine a dreamУ меня есть мечта,
In which I'm a soldierВ которой я солдат,
And I'm walkingИдущий по
On the faces of dead womenЛицам мёртвых женщин,
And everyone I've left behind meОставивший всё позади.
It's the year whenВ этом году отряды
The troops enteredПересекли 39 параллель.
The thirty ninth39 параллель...
The thirty ninth parallel39 параллель...
Send me home restlessОтправьте меня домой беспокойным,
Send me home damagedОтправьте меня домой повреждённым
And wantingИ нуждающимся.
It's the year whenВ этом году
Some poet saidКакой-то поэт сказал:
We must love"Мы должны любить
Or accept the consequencesИли признавать последствия".
I want you to shareХочу разделить с тобой
Every pin prick of guiltКаждый булавочный укол вины,
That I have feltЧто пришлось почувствовать...
That I have feltЧто пришлось почувствовать...
Send me home restlessОтошлите меня домой беспокойным,
Send me home damagedОтошлите меня домой повреждённым,
Send me home dispossessedОтошлите меня домой лишённым,
Send me home damagedОтошлите меня домой повреждённым
And wantingИ нуждающимся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Soldier — PJ Harvey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
A woman a man walked by
(2009)
- 1. Black hearted love
- 2. Sixteen, fifteen, fourteen
- 3. Leaving California
- 4. The chair
- 5. April
- 6. A woman a man walked by
- 7. The Soldier
- 8. Pig will not
- 9. Passionless, Pointless
- 10. Cracks In The Canvas