Перевод песни The chair (PJ Harvey)

Where? Where have you gone
Daniel, my youngest son?
I keep expecting you
To be here in your chair
Sitting in your favourite chair

When you swam into the water
I felt you leave through a thousand yawning miles
My heart slowed, my heart slowed
Never to pick up again

Pieces of my life are gone
Wahed away in the water that took my son

Куда? Куда ты ушёл,
Дениэл, мой младший сын?
Я всё ещё жду,
Когда ты окажешься здесь, на своём стуле,
Усевшись на своём любимом стуле.

Когда ты плавал в воде,
Я почувствовала, что ты остаёшься за тысячу зияющих миль.
Моё сердце замедлилось, моё сердце замедлилось,
Чтобы больше никогда не собраться воедино.

Ушли куски моей жизни,
Были смыты водой, что забрала моего сына.