PJ Harvey — перевод и текст песни
Leaving California
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
Leaving California
Покидаю Калифорнию
California, leaving CaliforniaКалифорнию, покидаю Калифорнию.
No one but me is walkingИду одна
Under palms that give no shadeПод пальмами, не отбрасывающими тени,
I'm leaving you todayПокидаю тебя сегодня.
CaliforniaКалифорния.
How cruel was I to think thatКак жестока я была, думав, что
I could make you change?Смогу заставить тебя измениться?
Oh give me some shadeО, дай мне тень,
Oh England, come soonО, Англия, скоро буду.
How could I have believedКак могла я поверить,
That i could live and breathe in you?Что смогу жить и дышать в тебе?
California killed meКалифорния убила меня.
I think it's time to leaveДумаю, пришло время уехать,
I told no one I'd stayЯ никому не говорила, что остаюсь,
I think it's time to leaveДумаю, пришло время уехать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leaving California — PJ Harvey
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биография