Войти с форума
Регистрация на форуме
PJ Harvey — перевод песни
Missed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у PJ Harvey появятся новые переводы
5.0
3
Missed
Упущен
He should not be hereОн не должен быть здесь.
He's just too bigОн слишком взрослый.
In a cloud please come downПрошу, спустись на облаке,
I'd put stars at your feetИ я положу звёзды к твоим ногам,
Put Mars at your headПоложу МАрс к твоей голове.
Show yourself to meПокажи себя мне,
And I'd believeИ я поверю.
I'd moan and I'd weepЯ издам стон и зарыдаю,
Fall silent at your speakЗамолчу, слушая твои слова.
I'd burst inЯ положу этому конец,
Full to the brimПереполненная до краёв.
Mary lost her headМэри вовсе лишилась разума
And let it bleedИ не останавливает кровь,
Came crying back to meКричит мне издалека:
My son where's he been"Где он прячется, мой сын.
Don't deny itНе увиливай от ответа,
And don't you hide himРазве не ты прячешь его?"
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его.
No words no signНи слова, ни знака,
Mary say I'm not lyingМэри говорит "я не вру",
How come he's so bigКак он так быстро вырос?
But good lord he's been hidНо боже, он прятался,
Good lord, where you hidБоже мой, где ты прячешься?..
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его,
No I've missed himНет, я упустила его.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Missed — PJ Harvey
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
PJ Harvey
PJ Harvey — одна из тех артисток, которые меняют правила игры не громкими манифестами, а каждой новой пластинкой. От нервного трио начала 1990-х до театральной камерности и политически заряженных песен, она постоянно пересобирает собственный язык. В её истории — Dorset, панк-блюз, Нью-Йорк, два Mercury Prize и редкое умение оставаться собой, не повторяясь.
полная биографияЭтот альбом
Rid of me
(1993)
-
1.
Rid of me
- 2. Missed
- 3. Legs
- 4. Rub 'til it bleeds
- 5. Hook
- 7. Highway '61 revisited
- 8. 50ft queenie
- 9. Yuri-G
-
10.
Man-Size
- 11. Dry
- 12. Me - Jane
- 13. Snake
- 14. Ecstasy