Перевод песни Hey, hey, rise up! (Pink Floyd)

Загрузка...

Pink Floyd

Hey, hey, rise up! (single)

Hey, hey, rise up!

Эй, эй, поднимайся!

Ой у лузі червона калина похилилася
Чогось наша славна Україна зажурилася
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, хей, хей, розвеселимо
А ми нашу славну Україну, хей, хей, розвеселимо

(Хей, хей)

Ой у лузі червона калина похилилася
Чогось наша славна Україна зажурилася
А ми тую червону калину підіймемо
А ми нашу славну Україну, хей, хей, розвеселимо
А ми нашу славну Україну, хей, хей, розвеселимо

Ой, на лугу красная калина наклонилась,
Чего-то наша славная Украина приуныла.
А мы ту красную калину поднимем,
А мы нашу славную Украину, эй, развеселим!
А мы нашу славную Украину, эй, развеселим!

(Эй, эй)

Ой, на лугу красная калина наклонилась,
Чего-то наша славная Украина приуныла.
А мы ту красную калину поднимем,
А мы нашу славную Украину, эй, развеселим!
А мы нашу славную Украину, эй, развеселим!

Автор перевода — народный

feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox

Pink Floyd выпустили новую песню "Hey, Hey, Rise Up!". В песне участвует Андрей Хлывнюк (из украинской группы Boombox). В частности, в новом треке звучит вокал Хлывнюка из поста в Instagram, где он поет патриотическую украинскую песню "Ой, у лузі червона калина" на Софийской площади в Киеве в начале этого года.
Pink Floyd записали "Hey, Hey, Rise Up!" в среду, 30 марта, согласно пресс-релизу. Музыкальное видео, режиссером которого выступил Мэт Уайткросс, также было снято в этот день. В состав группы вошли Дэвид Гилмор и Ник Мэйсон, басист Гай Пратт и клавишник Нитин Савни.
Песня "Hey, Hey, Rise Up!" заявлена как первая оригинальная музыка группы со времени выхода альбома 1994 года "The Division Bell". (В 2014 году группа выпустила альбом "The Endless River", но он был основан в основном на материале из сессий "The Division Bell"). Выручка от продажи сингла будет направлена в Гуманитарный фонд Украины.

15 апреля 2022 года сингл поднялся на первое место британского хит-парада. #1