Перевод песни Chaque seconde (Pierre Garnier)

Je voulais te le dire,
j'ai fait le tour de la Terre et j'ai rien trouvé de mieux
Et ça va te faire rire,
parce que tu le savais déjà, mais tu me voyais heureux
J'ai pas voulu m'enfuir,
j'avais besoin de temps et j'suis pas doué pour les adieux
Maintenant, j'peux te dire c'que je veux

J'ai parcouru le monde,
j'ai traversé les années, sans jamais t'oublier
Et j'ai vécu chaque seconde
à penser en secret, qu'un jour, on se retrouverait
J'ai fait la fête partout sur la planète,
j'voulais pas l'admettre, mais t'étais dans ma tête
J'ai parcouru le monde,
j'rentre à la maison ce soir,
dis-moi qu'c'est pas trop tard

Je vois l'avenir
avec toi, un peu de voyages
et des souvenirs heureux
J'veux plus jamais me mentir,
je sais que c'est toi si tu m'aimes encore un peu
On pourrait s'enfuir,
mais cette fois, j'aimerais qu'on le fasse tous les deux
J'espère que tu vas me dire qu'on peut

J'ai parcouru le monde,
j'ai traversé les années, sans jamais t'oublier
Et j'ai vécu chaque seconde
à penser en secret, qu'un jour, on se retrouverait
J'ai fait la fête partout sur la planète,
j'voulais pas l'admettre, mais t'étais dans ma tête
J'ai parcouru le monde,
j'rentre à la maison ce soir,
dis-moi qu'c'est pas trop tard

Jamais, jamais, jamais, j'avais autant cherché c'que j'ai déjà
J'ai regardé dans tes yeux et je me suis vu pour la première fois
J'ai parcouru le monde (j'ai parcouru le monde)
J'ai vécu chaque seconde

J'ai parcouru le monde,
j'ai traversé les années, sans jamais t'oublier
Et j'ai vécu chaque seconde
à penser en secret, qu'un jour, on se retrouverait
J'ai fait la fête partout sur la planète,
j'voulais pas l'admettre, mais t'étais dans ma tête
J'ai parcouru le monde,
j'rentre à la maison ce soir,
dis-moi qu'c'est pas trop tard

Я хотел рассказать тебе,
что я объехал весь мир и не нашёл ничего лучше,
И тебе станет смешно,
ведь ты уже всё знала, но ты видела меня счастливым.
Я не хотел убегать,
мне нужно было время и я не умею прощаться.
Теперь я могу рассказать тебе то, что хочу.

Я годами путешествовал по миру,
не забывая о тебе,
И каждую секунду
я втайне думал о том, что однажды мы встретимся вновь.
Я устраивал праздники по всей планете,
я не хотел признавать это, но ты не покидала мои мысли.
Я путешествовал по миру,
этим вечером я возвращаюсь домой,
скажи мне, что я не слишком поздно.

Я вижу будущее
с тобой, мы будем путешествовать,
и у нас будут добрые воспоминания.
Я больше не хочу врать себе,
я знаю, что ты — та самая, если ты всё ещё любишь меня.
Можно сбежать,
но в этот раз я хотел бы, чтобы мы сделали это вдвоем.
Я надеюсь, что ты мне скажешь, что это возможно.

Я годами путешествовал по миру,
не забывая о тебе,
И каждую секунду
я втайне думал о том, что однажды мы встретимся вновь.
Я устраивал праздники по всей планете,
я не хотел признавать это, но ты не покидала мои мысли.
Я путешествовал по миру,
этим вечером я возвращаюсь домой,
скажи мне, что я не слишком поздно.

Никогда, никогда я так не искал то, что уже у меня было.
Я посмотрел в твои глаза и увидел себя в первый раз.
Я путешествовал по миру (я путешествовал по миру).
Каждую секунду я думал...

Я годами путешествовал по миру,
не забывая о тебе,
И каждую секунду
я втайне думал о том, что однажды мы встретимся вновь.
Я устраивал праздники по всей планете,
я не хотел признавать это, но ты не покидала мои мысли.
Я путешествовал по миру,
этим вечером я возвращаюсь домой,
скажи мне, что я не слишком поздно.