Войти с форума
Регистрация на форуме
Celtic Woman — перевод песни
Ride on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Celtic Woman появятся новые переводы
5.0
9
Ride on
Скачи дальше
True you ride the finest horseТы ездишь на самой прекрасной лошади,
I have ever seenкоторую я когда-либо видела.
Standing sixteen one or two,Более 16,1 или 16,2 ладоней в холке1,
with eyes wild and greenс дикими зелеными глазами.
And you ride the horse so well,Ты так хорошо ездишь на лошади,
hands light to the touchтак легко касаешься.
I could never go with you,Я никогда не смогу поехать с тобой,
no matter how I wanted toкак бы мне этого ни хотелось.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
When you ride into the nightКогда поскачешь в ночь
without a trace behindбез следа позади,
Run your claw along my gutЗапусти свой коготь мне в живот
one last timeв последний раз.
I turn to face an empty spaceЯ поворачиваюсь лицом к пустому месту,
where you used to lieгде когда-то лежал ты.
I look for the spark that lights the nightИщу свет, который озарит ночь,
Through a teardrop in my eyeСквозь слезы в глазах.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
Ride on, see you, I could never go with youСкачи дальше, увидимся, я не могу поехать с тобой,
No matter how I wanted toКак бы мне этого ни хотелось.
I could never go with youЯ никогда не смогу поехать с тобой,
No matter how I wanted toНеважно, как сильно я этого хотела бы.
Oh, I could never go with youЯ никогда не смогу поехать с тобой,
No matter how I wanted toНеважно, как сильно я этого хотела бы.
1) Рост лошади измеряется в ладонях. Средняя высота в холке чистопородной лошади составляет 16 ладоней (1,6 м).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ride on — Celtic Woman
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Celtic Woman
Celtic Woman — ирландская женская музыкальная группа, основанная в 2004 году. В их репертуаре ирландские (кельтские) песни, европейская классическая музыка, арии из мюзиклов, поп- и рок-музыка.
Подробнее на Википедии