Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Circles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pierce the Veil появятся новые переводы
5.0
30
Circles
Кругами
Listen, do you hearПослушай, слышишь ли ты,
My heart beat thump over the monitors?Как бьется мое сердце за мониторами?
You pretend to close your eyesТы притворяешься, что закрываешь на это глаза.
Don't breathe inНе вдыхай.
Pieces of candy and leaks of lightКонфеты и утечки света
Paint the floor 'round meОкрашивают пол вокруг меня
Then without hesitatingБез единых колебаний.
You took my hand and then we both started runningТы взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Both started runningВместе бросились бежать,
There's no place to goНам некуда идти.
Another bullet and we both started runningЕще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Both started running tooВместе тоже бросились бежать.
Save yourself, don't ever look backСпасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so we both spin around in circlesНам некуда идти, и мы ходим кругами.
Creeping through these labyrinths I findПробираясь через эти лабиринты, нахожу
Another dead end to the weekendЕще один тупик к выходным,
But is this real life?Но наяву ли это?
Paper hearts turned ash begin to flyБумажные сердца превратились в пепел, начинают летать
Over our heads I beginНад нашими головами, я начинаю
Screaming while the exit signs read "Heaven's waiting"Кричать, пока вывески на выходе гласят: "Небеса ждут."
You took my hand and then we both started runningТы взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Both started runningВместе бросились бежать,
There's no place to goНам некуда идти.
Another bullet and we both started runningЕще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Both started running tooВместе тоже бросились бежать.
Save yourself, don't ever look backСпасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so and we both spin around in circlesНам некуда идти, и мы ходим кругами.
And I said, "Hey, what's on your mind?И я сказал: "Эй, о чем ты думаешь?
I think about my life without you and I start to cry"Я думаю о моей жизни без тебя и начинаю плакать."
And I said, "Hey, it's alrightИ я сказал: "Эй, все в порядке,
We'll make itМы справимся.
I love you and I'll never leave your side"Я люблю и никогда не покину тебя."
You took my hand and then we both started runningТы взяла меня за руку, и мы вместе бросились бежать,
Both started runningВместе бросились бежать,
There's no place to goНам некуда идти.
Another bullet and we both started runningЕще одна пуля, и мы вместе бросились бежать,
Both started running tooВместе тоже бросились бежать.
Save yourself, don't ever look backСпасайся, не оглядывайся назад.
Nowhere to go and so and we both spin around in circlesНам некуда идти, и мы ходим кругами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Circles — Pierce the Veil
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Pierce the Veil
Pierce the Veil — группа из Сан-Диего, которая прошла путь от DIY-сцены до статуса одного из символов пост-хардкора и эмо-попа 2010-х. В биографии — ранние релизы, большой прорыв с Collide with the Sky, аренный масштаб Misadventures, сложный период и возвращение с The Jaws of Life.
полная биографияЭтот альбом
Misadventures
(2016)
- 1. Dive in
- 2. Texas is forever
- 3. The divine zero
-
6.
Circles
- 7. Today I saw the whole world
- 8. Gold medal ribbon
- 9. Bedless
- 10. Sambuka
- 11. Song for Isabelle