Перевод песни I cannot believe it's true (Phil Collins)

When I opened your letter yesterday
I could not believe my eyes
Because I've already given all I have to give
And I think it must have slipped your mind
But I remember not so long ago
I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you

Oh these people I'm talking to don't understand
They don't seem to realize
They're listening but they're not hearing me
They're being too cruel to be kind
Any kind of feeling that I had is gone
Because I gave it all, it's gone
And I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Oh, d'you hear me?
I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you

Over and over I keep on telling myself
Over and over I hope I'm gonna make up
Over and over I know it's really happening
And there's nothing that I can say
Because nothing can change all the things
that you've done to me
Nothing can make me stay
Oh, because you know I cannot believe it's true
Are you really doing the things you do
No I cannot believe it's you, really you

I know it's a crying shame,
it's all the same to you
It seems all so well laid out
but I cannot get through
Never meant it to show
It started happening, that's all you know

Oh, I gave it all to you
Now I'm living on borrowed time, but it's mine

Когда я вчера прочитал твоё письмо,
Я не мог поверить своим глазам,
Ведь я уже отдал всё, что тебе причиталось.
Похоже, у тебя это вылетело из головы,
Но я-то помню, что совсем недавно
Я отдал всё, что у меня было,
И я отдал всё это тебе,
И теперь я живу в долг, но это уже моя личная жизнь.

Ты меня слышишь?
Я не могу в это поверить.
Неужели ты и правда собираешься это сделать?
Нет, я не могу поверить, что ты на такое способна.

Я говорю с людьми, и они не могут понять,
Похоже, до них это не доходит.
Они слушают, но не слышат меня.
Они слишком жестоки, чтобы сочувствовать.
И все мои чувства к тебе тоже ушли,
Потому что я отдал всё, что у меня было,
И я отдал всё это тебе,
И теперь я живу в долг, но это уже моя личная жизнь.

Ты слышишь меня?
Я не могу в это поверить.
Неужели ты и правда собираешься это сделать?
Нет, я не могу поверить, что ты на такое способна.

Снова и снова я убеждаю себя.
Снова и снова я надеюсь, что в моей жизни всё наладится.
Снова и снова я вижу, что так и происходит.
И мне нечего тебе сказать,
Ведь нельзя изменить то,
Как ты поступила со мной,
И ничто не заставит меня остаться.
Ведь тебе известно, что я не могу в это поверить.
Неужели ты и правда собираешься так поступить?
Нет, я не могу поверить, что ты на такое способна.

Это полное бесстыдство, но я вижу,
Для тебя это не имеет значения.
Похоже, в письме всё толково изложено,
Но до меня это не доходит.
И я никогда бы не подумал, что до такого дойдёт.
Но, как видишь, дошло.

Ну я же отдал тебе всё, что у меня было,
И теперь я живу в долг, но это моя личная жизнь.