Перевод песни Hey, now sunshine (Phil Collins)

Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine
Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine

Running at the door, she stoped to brush her hair,
glancing up and down at her reflection
Did she look okey, just in case he looked away
She thought of some excuse
for conversation
She knew that he was cute, she seen him yesterday,
talking and laughing with his sister
How long was he staying, would he still be there,
she satisfied herself with this, that you should only stare.

Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine
Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine

All the night before his name was everywhere,
Though she didn't know exactly what they call him
Inventing stories to pass away the time
until she found a courage to confront him
Managing to mention him in everything she said,
She knew she never felt like this before

How long was he staying, would he still be there,
She knew the time would finally come
she'd ask him when and where.

Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine
Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine

In a second her heart was broken,
she couldn't believe her eyes,
her pulse was beating faster every minute
Looking out the window, the car was driving off,
his holiday was over, the romance with it.
Running out the door, tears in her eyes,
she didn't know what to say or what to do
Did he leave an address, will he be back next year?
Slowly the sunshine started broken through.

Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine
Hey now, hey now, seems we're looking ooh some sunshine...

Эй, похоже, сейчас мы все ищем немного солнца.
Похоже, нам всем нужно немножко тепла и солнечного света.

Подбежав к двери, она остановилась, чтобы причесаться,
Оглядывая себя со всех сторон в зеркале, чтобы понять,
Хорошо ли она выглядит, если вдруг попадётся ему на глаза.
Она подумывала найти какой-нибудь предлог,
Чтобы заговорить с ним.
Вчера он показался ей симпатичным,
Когда разговаривал со своей сестрой, и они оба смеялись.
Как долго он здесь ещё пробудет?
Пока она решила лишь понаблюдать за ним.

Эй, похоже, сейчас мы все ищем немного солнца.
Похоже, нам всем нужно немножко тепла и солнечного света.

Прошлой ночью он отметился во всех самых популярных местах,
А она даже не знала его имени.
Она проводила время, придумывая истории о том,
Как они будут вместе, не находя в себе мужества открыться ему.
Она только и делала, что говорила о нём.
Никогда раньше она не испытывала такого чувства.

Как долго он здесь ещё пробудет?
Она знала, что в конце концов придёт время,
И она спросит его: «Где и когда?»

Эй, похоже, сейчас мы все ищем немного солнца.
Похоже, нам всем нужно немножко тепла и солнечного света.

Её сердце разбилось в одну секунду,
Она не могла поверить своим глазам,
С каждой минутой её сердцебиение всё учащалось.
Выглянув в окно, она увидела отъезжавшую машину.
Его каникулы закончились, а вместе с ними и их «роман».
Она выбегает за дверь со слезами на глазах,
Не зная, что говорить и что делать.
Оставил ли он адрес, приедет ли снова в следующем году?
Постепенно на небе сквозь тучи начало пробиваться солнце.

Эй, похоже, сейчас мы все ищем немного солнца.
Похоже, нам всем нужно немножко тепла и солнечного света.