Перевод песни Don't let him steal your heart away (Phil Collins)

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to tell you it'll all work out alright

Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away
Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away

You can look at him the way you did me
And hold him close say you're never letting go
But any fool can see you're fooling yourself
But you ain't fooling me

So don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away

And don't pack my suitcase, I'll be back
And don't take my pictures off a' the wall
Oh, did you hear me
Don't let him change a thing 'cos I'll be back
Just tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I'll show you I'm right, I'm right

'Cos I've been thinking and I know
It was me leaving you lonely
But hoping you could be strong
But could you look at me straight
Tell me what else can I do
But say I was wrong

So don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away

Well he's gonna try to make it work for you
Make you think your whole life's been leading to this
But whatever you do
Think about me and don't be fooled by his kiss

And don't let him steal your heart away
Please, don't let him steal your heart away

And don't pack my suitcase, I'll be back
And don't take my pictures off a' your wall
Oh, did you hear me
Don't let him change a thing 'cos I'll be back
Just tell him to pack his things and get out of your life
And just give me one more chance
I'll show you I'm right
You know I'm right

You were lonely and you needed a friend
And he was there at the right time with the right smile
Just a shoulder to lean on
Someone to say don't you worry it'll all be alright
But he's no good for you
He'll make you think your whole life's been leading to this
And whatever you do
Think about me, oh, and don't be fooled by his kiss

Don't let him steal your heart away
No, don't let him steal your heart away

Ты была одинока и нуждалась в друге,
Он оказался здесь в нужный момент, с милой улыбкой.
Просто плечо, на которое можно опереться,
Кто-то, кто скажет тебе, что все образуется.

Не позволяй ему украсть твое сердце,
Нет, не позволяй ему украсть твое сердце.
Не позволяй ему украсть твое сердце,
Нет, не позволяй ему украсть твое сердце.

Ты можешь смотреть на него так же, как смотрела на меня,
Обнимать его, говоря, что никогда не отпустишь.
Но любой дурак видит, что ты сама себя обманываешь,
Но ты не обманешь меня.

Поэтому не позволяй ему украсть твое сердце,
Нет, не позволяй ему украсть твое сердце.

Не собирай мои вещи, я вернусь,
Не снимай мои фотографии со стены.
О, ты слышала меня?
Не позволяй ему ничего менять, потому что я вернусь.
Просто скажи ему собрать свои вещи и убираться из твоей жизни,
Просто дай мне еще один шанс
И я докажу тебе, что я прав, я прав.

Ведь я долго размышлял и знаю –
Это я оставил тебя в одиночестве,
Надеясь, что ты сможешь быть сильной.
Ты можешь посмотреть мне прямо в глаза
И сказать, что еще я могу сделать
Кроме того, как ответить, что ошибался?

Поэтому не позволяй ему украсть твое сердце,
Нет, не позволяй ему украсть твое сердце.

Что ж, он постарается сделать так, чтобы это сработало для тебя,
Заставить тебя думать, что вся твоя жизнь вела к этому.
Но что бы ни случилось,
Вспоминай обо мне и не дай его поцелуям обмануть тебя.

Не позволяй ему украсть твое сердце,
Прошу, не позволяй ему украсть твое сердце.

Не собирай мои вещи, я вернусь,
Не снимай мои фотографии со стены.
О, ты слышала меня?
Не позволяй ему ничего менять, потому что я вернусь,
Просто скажи ему собрать свои вещи и убираться из твоей жизни.
Только дай мне еще один шанс
И я докажу тебе, что я прав,
Ты знаешь, что я прав.

Ты была одинока и нуждалась в друге,
И он оказался здесь в нужный момент, с милой улыбкой.
Просто плечо, на которое можно опереться,
Кто-то, кто скажет тебе – не волнуйся, все будет хорошо.
Но он не подходит тебе,
Он заставит тебя думать, что вся твоя жизнь вела к этому.
Что бы ни случилось,
Вспоминай обо мне, о, и не дай его поцелуям обмануть тебя.

Не позволяй ему украсть твое сердце,
Нет, не позволяй ему украсть твое сердце.