A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hello, I must be going

Phil Collins — перевод песни
Don't let him steal your heart away

Phil Collins Hello, I must be going (1982) Don't let him steal your heart away

5.0

4

Don't let him steal your heart away

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Don't let him steal your heart away

Не позволяй ему украсть твое сердце

You were lonely and you needed a friendТы была одинока и нуждалась в друге,

And he was there at the right time with the right smileОн оказался здесь в нужный момент, с милой улыбкой.

Just a shoulder to lean onПросто плечо, на которое можно опереться,

Someone to tell you it'll all work out alrightКто-то, кто скажет тебе, что все образуется.

Don't let him steal your heart awayНе позволяй ему украсть твое сердце,

No, don't let him steal your heart awayНет, не позволяй ему украсть твое сердце.

Don't let him steal your heart awayНе позволяй ему украсть твое сердце,

No, don't let him steal your heart awayНет, не позволяй ему украсть твое сердце.

You can look at him the way you did meТы можешь смотреть на него так же, как смотрела на меня,

And hold him close say you're never letting goОбнимать его, говоря, что никогда не отпустишь.

But any fool can see you're fooling yourselfНо любой дурак видит, что ты сама себя обманываешь,

But you ain't fooling meНо ты не обманешь меня.

So don't let him steal your heart awayПоэтому не позволяй ему украсть твое сердце,

No, don't let him steal your heart awayНет, не позволяй ему украсть твое сердце.

And don't pack my suitcase, I'll be backНе собирай мои вещи, я вернусь,

And don't take my pictures off a' the wallНе снимай мои фотографии со стены.

Oh, did you hear meО, ты слышала меня?

Don't let him change a thing 'cos I'll be backНе позволяй ему ничего менять, потому что я вернусь.

Just tell him to pack his things and get out of your lifeПросто скажи ему собрать свои вещи и убираться из твоей жизни,

And just give me one more chanceПросто дай мне еще один шанс

I'll show you I'm right, I'm rightИ я докажу тебе, что я прав, я прав.

'Cos I've been thinking and I knowВедь я долго размышлял и знаю –

It was me leaving you lonelyЭто я оставил тебя в одиночестве,

But hoping you could be strongНадеясь, что ты сможешь быть сильной.

But could you look at me straightТы можешь посмотреть мне прямо в глаза

Tell me what else can I doИ сказать, что еще я могу сделать

But say I was wrongКроме того, как ответить, что ошибался?

So don't let him steal your heart awayПоэтому не позволяй ему украсть твое сердце,

No, don't let him steal your heart awayНет, не позволяй ему украсть твое сердце.

Well he's gonna try to make it work for youЧто ж, он постарается сделать так, чтобы это сработало для тебя,

Make you think your whole life's been leading to thisЗаставить тебя думать, что вся твоя жизнь вела к этому.

But whatever you doНо что бы ни случилось,

Think about me and don't be fooled by his kissВспоминай обо мне и не дай его поцелуям обмануть тебя.

And don't let him steal your heart awayНе позволяй ему украсть твое сердце,

Please, don't let him steal your heart awayПрошу, не позволяй ему украсть твое сердце.

And don't pack my suitcase, I'll be backНе собирай мои вещи, я вернусь,

And don't take my pictures off a' your wallНе снимай мои фотографии со стены.

Oh, did you hear meО, ты слышала меня?

Don't let him change a thing 'cos I'll be backНе позволяй ему ничего менять, потому что я вернусь,

Just tell him to pack his things and get out of your lifeПросто скажи ему собрать свои вещи и убираться из твоей жизни.

And just give me one more chanceТолько дай мне еще один шанс

I'll show you I'm rightИ я докажу тебе, что я прав,

You know I'm rightТы знаешь, что я прав.

You were lonely and you needed a friendТы была одинока и нуждалась в друге,

And he was there at the right time with the right smileИ он оказался здесь в нужный момент, с милой улыбкой.

Just a shoulder to lean onПросто плечо, на которое можно опереться,

Someone to say don't you worry it'll all be alrightКто-то, кто скажет тебе – не волнуйся, все будет хорошо.

But he's no good for youНо он не подходит тебе,

He'll make you think your whole life's been leading to thisОн заставит тебя думать, что вся твоя жизнь вела к этому.

And whatever you doЧто бы ни случилось,

Think about me, oh, and don't be fooled by his kissВспоминай обо мне, о, и не дай его поцелуям обмануть тебя.

Don't let him steal your heart awayНе позволяй ему украсть твое сердце,

No, don't let him steal your heart awayНет, не позволяй ему украсть твое сердце.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2020

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Don't let him steal your heart away — Phil Collins Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Phil Collins

Phil Collins

Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.

полная биография

Этот альбом

Hello, I must be going

Hello, I must be going (1982)

Угадай мелодию! Phil Collins Играть >

Видео

Топ сегодня