Войти с форума
Регистрация на форуме
Phil Collins — перевод песни
It don't matter to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phil Collins появятся новые переводы
4
1
It don't matter to me
Мне всё равно
Well it don't matter to me what you say, what you sayМне всё равно, что ты там говоришь.
And it don't matter to me what you're doing alright, alrightИ мне без разницы, чем ты там занимаешься, вот так-то.
Because I've heard it all so many times beforeВедь я уже столько много раз слышал
Just what you're saying andЭти разговоры,
I don't really want to hear it all no more, no moreЧто не хочу их больше слышать,
Don't want to hear it no moreНе хочу их слышать.
Because there's no way that you can runВедь тебе некуда сбежать,
Because I'm going to find youПотому что я тебя везде найду.
And there's nobody that you can turn toИ тебе не к кому обратиться за помощью,
Because I'll be behind you just to remind youПотому что я буду стоять позади тебя немым укором.
Well it don't matter to me what you say, what you sayМне всё равно, что ты там говоришь.
And it don't matter to me what you're doing alright, alrightИ мне без разницы, чем ты там занимаешься, вот так-то.
It seems to meМне кажется,
it's been too easy for you for too longЧто за последнее время ты слишком высоко вознеслась.
So you'd better climb downТак что слезай-ка лучше вниз,
before you fall and hurt your pride, your prideЧтобы не упасть и не ранить свою гордость.
You're going to hurt your prideТы поранишь свою гордость.
Because there's no way that you can runВедь тебе некуда сбежать,
Because I'm going to find youПотому что я тебя везде найду.
And there's nobody that you can turn toИ тебе не к кому обратиться за помощью,
Because I'll be behind you just to remind youПотому что я буду стоять позади тебя немым укором.
Well it don't matter to me what you say, what you sayМне всё равно, что ты там говоришь.
And it don't matter to me what you're doing alright, alright...И мне без разницы, чем ты там занимаешься, вот так-то...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It don't matter to me — Phil Collins
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Phil Collins
Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.
полная биографияЭтот альбом
Hello, I must be going
(1982)
-
1.
I don't care no more
- 2. I cannot believe it's true
- 3. Like china
- 4. Do you know and do you care
- 5. You can't hurry love
- 6. It don't matter to me
-
7.
Thru these walls
- 8. Don't let him steal your heart away
- 9. The West Side
- 10. Why can't it wait till morning