Войти с форума
Регистрация на форуме
Phil Collins — перевод песни
Don't lose my number
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Phil Collins появятся новые переводы
5.0
9
Don't lose my number
Не потеряй мой номер
They came at night leaving fear behindБез всякого страха они появились под покровом ночи,
Shadows were on the groundСловно ночные тени.
Nobody knew where to find himНикто не знал, где его искать.
No evidence was foundУлик его причастности к этому не было найдено.
"I'm never coming back"«Я никогда не вернусь»
They heard him cryКрикнул он им на прощание,
And I believe himИ я верю ему.
Well he never meant to do anything wrongУ него и в мыслях не было делать что-то плохое,
It's gonna get worse if he waits too longБудет только хуже, если он станет ждать развязки.
Billy, Billy don't you lose my numberБилли, Билли, только не потеряй мой номер,
Cos you're not anywhereА то я не могу тебя
That I can find youНигде найти.
Oh now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, ни в коем случае не теряй мой номер,
Cos you're not anywhere that I can find you, oh noА то тебя нет нигде, где я мог бы тебя найти. Да.
Searching through the day and into the nightОни искали его дни и ночи напролёт,
They wouldn't stop till they found himИ не остановились бы, пока не нашли.
They didn't know him and they didn't understandОни не знали его и не понимали, почему он бежит,
They never asked him whyОни так и не спросили его об этом.
"Get out of my way"«Прочь с дороги»
They heard him shoutКрикнул он им,
Then a blinding lightОслепив ярким светом,
Ooh all I could see was him running down the streetИ всё, что я мог увидеть —- это то, как он побежал по улице,
Out of the shadows and into the nightКак мелькнула его тень и как он скрылся в ночи.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, теперь, Билли, только не потеряй мой номер,
Cos you're not anywhereА то я не могу тебя
That I can find you, ohНигде найти.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, ни в коем случае не теряй мой номер,
Cos you're not anywhere that I can find you, ohА то тебя нет нигде, где я мог бы тебя найти.
Don't give upНе сдавайся.
Keep running, keep hidingПродолжай бежать, продолжай прятаться.
Don't give upНе сдавайся.
Billy, if you know you're rightБилли, если ты знаешь, что ты прав,
Don't give upНе сдавайся.
You know that I am on your sideТы же знаешь, что я на твоей стороне.
Don't give upНе сдавайся.
Oh Billy, you better, you better, you better run for your lifeО, Билли, тебе лучше бежать, спасая свою жизнь.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, теперь Билли, только не потеряй мой номер,
Cos you're not anywhereА то я не могу тебя
That I can find you, ohНигде найти.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, ни в коем случае не теряй мой номер,
Cos you're not anywhere that I can find you, ohА то тебя нет нигде, где я мог бы тебя найти.
They came at night leaving fear behindБез всякого страха они появились под покровом ночи,
Shadows were on the groundСловно ночные тени.
Nobody knew where to find himНикто не знал, где его искать.
No evidence was foundУлик его причастности к этому не было найдено.
"I'm never coming back"«Я никогда не вернусь»
They heard him cryКрикнул он им на прощание,
And I believe himИ я верю ему.
He never meant to do anything wrongУ него и в мыслях не было делать что-то плохое,
It's gonna get worse if he waits too longБудет только хуже, если он станет ждать развязки.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, теперь, Билли, только не потеряй мой номер,
Cos you're not anywhereА то я не могу тебя
That I can find you, ohНигде найти.
Now Billy, Billy don't you lose my numberА теперь, Билли, ни в коем случае не теряй мой номер,
Cos you're not anywhere that I can find youА то тебя нет нигде, где я мог бы тебя найти.
Фил Коллинз говорил, что он импровизировал, когда писал текст этой песни, и что даже он сам до конца не понимает о чём она. Поэтому, когда стали снимать видеоклип для неё, у Коллинза не было какого-то определённого сценария, и он решил создать видео, показывающее процесс принятия им решения при выборе темы для этого видеоклипа. В ролике Коллинз разговаривает с различными «режиссерами», которые дают ему плохие идеи для видео. Их предложения позволяют Коллинзу пародировать несколько других музыкальных клипов того времени, включая клипы David Lee Roth (California Girls), Elton John (I'm Still Standing), The Police (Every Breath You Take), и The Cars (You Might Think), а так же такие фильмы как «Безумный Макс — 2» и различные самурайские фильмы и вестерны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't lose my number — Phil Collins
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Phil Collins
Фил Коллинз прошёл редкий путь: от ребёнка-актёра лондонского Вест-Энда до барабанщика Genesis, а затем — их ведущего вокалиста и одного из самых узнаваемых голосов поп-рока 1980-х. Его сольные хиты, работа в кино и «драм-саунд» эпохи сделали Коллинза фигурой, без которой сложно представить историю современной британской музыки.
полная биографияЭтот альбом
No jacket required
(1985)
-
1.
Sussudio
- 2. Only you know and I know
-
3.
Long long way to go
- 4. I don't wanna know
- 5. One more night
-
6.
Don't lose my number
- 7. Who said I would
- 8. Doesn't anybody stay together anymore
- 9. Inside out
- 10. Take me home
- 11. We said hello goodbye