Перевод песни Only you know and I know (Phil Collins)

We know you really only wanna hear
The things we like to say
But if I said to you please don't do it
You do it anyway
Sometimes I know, we gotta be cruel
Be cruel to be kind
When I ask you, what you see in me
You say our love is blind

Because only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say

Whenever I think I know you better
Better than I know myself
I open up and give you everything
Then you say, O.K. what else
And when I run away you always cry
You always over react
But I don't know if you know
how you really feel
But you better know before I get back

Because only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say

Just try to remember
Now I'm the one you love
You told me, ooh try to remember
I'm the one you're always thinking of
You told me, please
try to remember
Before I walk away
Remember
It's not good enough telling me the way it was yesterday

Because only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say

Only you know and I know...

Мы знаем, что хотим слышать
Только то, что нам нравится.
Но если я сказал тебе чего-то не делать,
Ты делаешь это всё равно.
Иногда нам приходится проявлять жестокость,
Чтобы быть добрыми.
Если я спрошу, что ты во мне нашла,
Ты ответишь, что любовь слепа.

Ведь лишь нам двоим известно,
Что мы имеем в виду.
И только нам двоим известно,
Что мы хотим сказать.

Каждый раз, как я начинаю думать, что знаю тебя лучше
Себя самого,
Я раскрываюсь и полностью отдаюсь тебе.
Затем ты говоришь: «Хорошо, а что ты можешь дать ещё?»
И когда я сбегаю от тебя, ты всегда кричишь мне в след.
Ты всегда очень бурно реагируешь.
Но я не знаю, знаешь ли ты сама,
Какие чувства на самом деле ты испытываешь.
Но лучше бы тебе узнать, прежде чем я вернусь.

Ведь лишь нам двоим известно,
Что мы имеем в виду.
И только нам двоим известно,
Что мы хотим сказать.

Просто попытайся вспомнить,
Что я тот, кого ты любишь.
Ты же мне это говорила, так попытайся же вспомнить,
Что я тот, о ком ты всегда думаешь.
Ты же мне говорила об этом, так, пожалуйста,
Попытайся вспомнить
Прежде, чем я уйду.
Запомни,
Больше не говори мне такого, что наговорила вчера.

Ведь лишь нам двоим известно,
Что мы имеем в виду.
И только нам двоим известно,
Что мы хотим сказать.

Знаем лишь мы с тобой...