Перевод песни We said hello goodbye (Phil Collins)

We said goodbye to a dear old friend
And we packed our bags and left feeling sad
It's the only way
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile
It's the only way
Only way

Turn your head
And don't look back
Set your sails for a new horizon
Don't turn around don't look down
Oh there's life across the tracks
And you know it's really not surprising
It gets better when you get there oh

Well it really don't matter much where you are
Cos home is in your heart
It's a feeling that you wake with one day
Some people keep running all their life
And still find they haven't gone too far
They don't see it's the feeling inside - the feeling inside oh

Turn your head
And don't look back
Set your sails for a new horizon
Don't turn around don't look down
Oh there's life across the tracks
And you know it's really not surprising
It gets better when you get there oh

We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile - it's the only way

Мы сказали «Прощай» своему старому доброму другу,
И собрав вещи, уехали с чувством грусти.
Но это единственный выход.
И мы сказали «Привет», повернув ключ в замке
И обретя новую крышу над головой.
Улыбнись,
Это единственный выход.
По-другому никак.

Смотри вперёд
И не оглядывайся.
Мчись за горизонт на всех парусах.
Не оборачивайся и не смотри вниз.
За переездом тоже есть жизнь,
Для тебя в этом нет ничего удивительного.
И у тебя всё наладится, когда ты окажешься там.

По большому счёту, не важно где ты окажешься,
Ведь твой дом в твоём сердце,
И однажды проснувшись, ты это почувствуешь.
Некоторые люди всю свою жизнь куда-то бегут,
А потом обнаруживают, что не очень-то и продвинулись.
Они не понимают, что это внутри тебя, это чувство внутри.

Смотри вперёд
И не оглядывайся.
Мчись за горизонт на всех парусах.
Не оборачивайся и не смотри вниз.
За переездом тоже есть жизнь,
В этом нет ничего удивительного.
И у тебя всё наладится, когда ты окажешься там.

Мы сказали: «Привет», повернув ключ в замке
И обретя новую крышу над головой.
Улыбнись, это единственный выход.