Перевод песни I don't wanna know (Phil Collins)

It's over, oh yes it's all over
And it's been a long time coming
Some say it's too long
She said it, and now she'll regret it
But if she'd ask anyone
I know they'll tell her to her face,
that it's too late

Because I don't want to know
No, I don't want to know
She can cry all she wants
She's not going to bring me back, no no
I don't want to know
I don't want to know
She can try all she wants
It's not going to get me back, oh oh, no no

They warned me
Oh yes they all warned me
They told me, don't lose your heart to her
She'll never give it back, no no
Oh it's too late
She made a big mistake
It wouldn't be the first one anyway
Tell me how many more, no no no

No I don't want to know what she said
She can cry all she wants
She's not going to bring me back, no no
I don't want to know what she said
No I don't want to know what she said
She can try all she wants
It's not going to get me back, oh oh, no no

It's over
Oh oh it's all over
And it's been a long time coming
Some say it's too long, oh oh
They warned me
Yes they all warned me
They told me, now don't lose your heart to her
She'll never give it back, no no, no no

No I don't want to know what she said
She can cry all she wants
She's not going to bring me back, no no
I don't want to know what she said
No I don't want to know what she said
She can try all she wants
It's not going to get me back, oh oh, no no

Всё кончено, о, да, всё кончено,
И как же долго всё это длилось.
Кто-то говорит, что всё это слишком затянулось.
Это она сама так сказала, и теперь пожалеет об этом.
Но если бы она кого-нибудь спросила,
Я знаю, что ей ответили бы прямо в лицо,
Что уже слишком поздно.

Потому что я не хочу этого знать.
Нет, я не хочу ничего знать.
Она сколько угодно может плакать,
Всё равно не заставит меня вернуться, нет, нет.
Я не хочу этого знать.
Я не хочу ничего знать.
Она может себе плакать сколько угодно,
Это не поможет ей вернуть меня назад, нет, нет.

Меня предупреждали.
Да, меня все предупреждали.
Мне говорили, чтобы я не отдавал ей своё сердце,
Что она ни за что не вернёт его назад, нет, нет.
Но теперь слишком поздно,
Она совершила большую ошибку,
И эта ошибка далеко не первая.
Скажи мне, сколько их было ещё?

Нет, я не хочу знать, что она там сказала.
Она сколько угодно может плакать,
Всё равно не заставит меня вернуться назад, нет, нет.
Я не хочу знать, что она там сказала.
Нет, я не хочу знать, что она сказала.
Она может себе плакать сколько угодно,
Это не поможет ей вернуть меня назад, нет, нет.

Всё кончено.
О, всё кончено.
И как же долго всё это длилось.
Кто-то говорит, что всё это слишком затянулось.
Меня все предупреждали,
Да, меня все предупреждали.
Мне говорили, чтобы я не доверял ей своего сердца,
Что она ни за что не вернёт его назад, нет, нет.

Нет, я не хочу знать, что она там сказала.
Она сколько угодно может плакать,
Всё равно не заставит меня вернуться назад, нет, нет.
Я не хочу знать, что она там сказала.
Нет, я не хочу знать, что она сказала.
Она может себе плакать сколько угодно,
Это не поможет ей вернуть меня назад, нет, нет.