Войти с форума
Регистрация на форуме
Prince — перевод песни
Te amo corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Prince появятся новые переводы
5.0
7
Te amo corazón
Я люблю тебя, милая
At 42,000 feet above the seaВысота 42 000 футов над уровнем моря,
That's where you and I first came to beЗдесь мы с тобой впервые появились на свет
From the dust of the earth and the knowledge treeИз праха земли, из древа познания.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милая.
At last I can tell youНаконец-то я могу сообщить тебе то,
what I've known so longчто я познал давным-давно.
My heart's been crying out to sing this songСердце мое стенает, пред тем как начать эту песню,
I don't care who knows itМне все равно, узнает ли кто это,
Cause there's nothing wrongИбо тут нет ничего дурного.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милая.
I'm so scared of losing youЯ так боюсь потерять тебя,
I really don't know what I'd doЯ действительно не знаю, как мне быть,
Can't bear the thought of another day apartНевыносима мысль о том дне, когда не увижу тебя.
My heart, my heart, corazónМилая, сердце мое, душа моя.
Once when I first laid eyes on youС той минуты, как я впервые увидел тебя,
I saw heaven and earth anewЯ для себя заново открыл и небо и землю,
Everyone else saw my brown eyesВсе вокруг заметили, как в моих карих глазах
no longer blueрастаяла грусть.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милая.
At first I couldn't find the words to sayПоначалу я не мог найти слов, чтобы сказать
How much you changed me in every wayКак сильно ты меня изменила, полностью.
I just want to thank youЯ просто хочу восхвалять тебя
Each and every dayДень за днем.
Te amo corazónЯ люблю тебя, милая
Written by – Prince
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te amo corazón — Prince
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Prince
Принс (Prince Rogers Nelson) — артист из Миннеаполиса, который объединил фанк, R&B, поп и рок в узнаваемый авторский язык. От ранних альбомов 1970-х до прорыва 1999 и эпохи Purple Rain он закрепил репутацию мультиинструменталиста и продюсера с редкой творческой независимостью. Отдельная глава — имя-символ и легендарные концерты.
полная биография