Войти с форума
Регистрация на форуме
Pet Shop Boys — перевод песни
Legacy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pet Shop Boys появятся новые переводы
5.0
1
Legacy
Наследие
That's itВот и всё
The endКонец
but you'll get over itНо ты это переживёшь
my friendМой друг
Time will passВремя пройдёт,
governments fallПравительства падут,
Glaciers meltТают ледники,
Hurricanes bawlПроносятся ураганы.
High-speed trainsСкоростные поезда
take us awayУносят нас
north or southНа юг или север
and back the same dayИ назад в тот же день
And youА ты...
You'll get over itТы это переживёшь
You doБудь уверен
You get over itТы это переживёшь
Seasons will changeСезоны сменятся,
more or lessБолее-менее
Species vanishВиды вымирают,
Art perplexИскусство смущает,
Resentment remainВызывая неприязнь.
both east and westИ на востоке и на западе
Police expectПолиция в предвкушении
an arrestАреста,
For nowНо сейчас
you'll get over itТы это переживёшь
SomehowКак-нибудь
you'll get over itТы это переживёшь
You'll be thereТы будешь там
the King over the waterКороль над Водами1
in despairВ отчаянии
recoiling from the slaughterУбегая от бойни
They're raising an armyОни собирают армию
in the NorthНа севере
from York MinsterОт Йоркского Собора
to the Firth of ForthДо Ферт-оф-Форт2
A pilgrimage of graceБлагодатное Паломничество3.
you won't believe itДаже не верится
Such a human faceТакие человечные
when you receive itНа первый взгляд
and you willНо ты
get over itЭто переживёшь
with time to killВо времена ножей
You'll get over itТы это переживёшь
There's a cruiser waitingЛайнер ждёт
at Scapa FlowНа Скапа Флоу4
to take you awayЧтоб тебя увезти
from all you knowОт всего тебе привычного
The old man agonisedСтарик в агонии
He really has compromisedОн серьёзно скомпроментирован
Public opinionОбщественное мнение
may not be on your sideМожет быть против тебя.
There are those who thinkЕсть такие, кто думают
they've been taken for a rideЧто их кинули5
You'll get over itТы это переживёшь
I'm on your side becauseА я за тебя, потому что
you'll get over itТы это переживёшь
and what a ride it was!Ах, какое это было кидалово!
Tous les artistesВсе артисты,
dans le mondeВо всем мире,
chantent pour toiПоют для вас.
ce soirЭтой ночью
Tous les artistesВсе артисты,
dans le mondeво всем мире,
chantent pour toiПоют для вас
C'est noirНочью.
It's darkТемно
but you'll get over itНо ты это переживёшь
On your markНа счёт "три"
you'll get over itТы это переживёшь
That Carphone Warehouse boyТот парень со склада авто-электроники
has been on the phoneВисел на телефоне
He wants to upgradeОн хочет тебе впихнуть
the mobile you ownНовый мобильник
Have you realisedА ты не догадывался
your computer's a spy?Что твой компьютер - шпион?
Give him a ringПозвони ему
He'll explain why...И он расскажет - почему...
The bourgeoisieСредний класс
will get over itЭто переживёт
Look at meПосмотри на меня
I'm SO over it!Я давно это пережил
And youИ ты
you'll get over itТы это переживёшь
You doБудь уверен
You get over itТы это переживёшь
in timeВ своё время
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Legacy — Pet Shop Boys
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys — британский синти-поп-дуэт, который превратил танцевальную музыку в умный разговор о городе, желаниях и времени. Нил Теннант и Крис Лоу создали десятки хитов, от West End Girls до It’s a Sin и Go West, и выстроили уникальную эстетику на стыке попа, театра и дизайна. Их история продолжается и сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Yes
(2009)
-
1.
Love etc.
- 2. All over the world
- 3. Beautiful people
- 4. Did you see me coming?
- 5. Vulnerable
- 6. More than a dream
- 7. Building a wall
- 8. King of Rome
- 9. Pandemonium
-
10.
The way it used to be
- 11. Legacy
- 13. This used to be the future
2) залив Северного Моря, восток Шотландии
3) восстание католиков в Йорке, 16 век
4) бухта, север Шотландии
5) идеома, дословно "взяли прокатиться", а в данном контексте - "кинули", "обманули"